08.05.2013 Views

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

“se sustentaba en una estructura socioeconómica don<strong>de</strong> <strong>la</strong> propiedad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mejores<br />

tierras <strong>de</strong>l país estaba en pocas manos. En el ejercicio <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r se perpetuaba,<br />

mediante el frau<strong>de</strong> electoral y <strong>la</strong> represión política, una elite oligárquica.”<br />

Al final <strong>de</strong>l texto, se observa nuevamente el topos <strong>de</strong>l “colonialismo”: <strong>la</strong> Argentina<br />

<strong>de</strong>l centenario ya no es más vista como “cosmopolita” sino como “una colonia informal<br />

<strong>de</strong>l imperio británico”<br />

Algunas conclusiones provisorias<br />

El análisis realizado permitió corroborar <strong>la</strong>s primeras hipótesis <strong>de</strong> trabajo que<br />

sostuvieron <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> investigación y que alentaron esta<br />

presentación, a saber:<br />

– A partir <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> los medios gráficos que participan <strong>de</strong> este<br />

estado/momento <strong>de</strong>l discurso social argentino, se pue<strong>de</strong> confirmar <strong>la</strong><br />

existencia <strong>de</strong>l quiebre comunicativo que Angenot <strong>de</strong>nomina “diálogo <strong>de</strong><br />

sordos”. El análisis contrastivo permitió observar que, en efecto, <strong>la</strong> totalidad<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> argumentación <strong>de</strong> un sector se enfrenta a <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong>l otro sector,<br />

construyendo cada uno un discurso razonable que se apoya en premisas<br />

dóxicas divergentes.<br />

– La ausencia <strong>de</strong> códigos retóricos comunes se expresa en <strong>la</strong> traducción<br />

sistemática <strong>de</strong>l discurso <strong>de</strong>l otro en un registro negativo, en <strong>la</strong> construcción<br />

<strong>de</strong> familias lingüísticas que conforman campos semánticos antagónicos y<br />

mutuamente excluyentes y en una diferente selección <strong>de</strong> datos históricos,<br />

<strong>de</strong> tópicos, estereotipos y recursos retóricos que legitiman/autorizan<br />

posicionamientos opuestos.<br />

– En este sentido, sostenemos <strong>la</strong> hipótesis <strong>de</strong> que <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> cada sector<br />

involucrado pareciera jugar un rol fundamental. En efecto, <strong>la</strong> lucha por<br />

imponer <strong>de</strong> un código retórico se re<strong>la</strong>ciona con dos lógicas antagónicas <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong>rga tradición en el país. Por un <strong>la</strong>do, se impone <strong>la</strong> lógica<br />

liberal/conservadora, sostenida mayoritariamente en <strong>la</strong>s notas <strong>de</strong> opinión<br />

que circu<strong>la</strong>n en los diarios <strong>de</strong> masiva circu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l país, (consi<strong>de</strong>rada doxa<br />

hegemónica en otro estado <strong>de</strong>l discurso social argentino); con argumentos<br />

consolidados que podrían rastrearse incluso en el siglo XIX (con el<br />

p<strong>la</strong>nteamiento <strong>de</strong>l dilema “civilización o barbarie”). Por el otro <strong>la</strong>do, se ha<br />

observado cómo hay discursos que circu<strong>la</strong>n en diarios <strong>de</strong> menor difusión, en<br />

mucha menor cantidad, y que sostienen una lógica no liberal<br />

382

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!