Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

11, 12 y 13 de agosto de 2010
Biblioteca Nacional – Universidad Nacional de General Sarmiento
EXPRESIÓN, MASCARADA Y RESISTENCIA: LA MÚSICA EN LA
POESÍA DE PAUL LAURENCE DUNBAR
Aime Olguin
Universidad de Buenos Aires
aimeolguin@gmail.com
Resumen
Dentro de la tradición artística y social afroestadounidense, la música ha ocupado siempre
un lugar capital en la lucha por la liberación y la redención comunitarias. Y es que, dada la
progresiva sofisticación de los mecanismos blancos de segregación racial y opresión social y
legal de los últimos tres siglos, diseñados para obstaculizar y contener el avance del pueblo
afroestadounidense, la música se ha conformado como un remedio, un recurso y un refugio,
justamente por ser un campo que el estadounidense blanco ha considerado históricamente
como inocuo o anestesiante.
El presente trabajo se propone analizar algunos poemas de Paul Laurence Dunbar y
explorar la manera en que, a nivel formal y temático, el poeta revela el lugar de la música en la
vida afroestadounidense como una compleja herramienta estética e ideológica de
enmascaramiento y resistencia comunitaria.
Entre otros aspectos, este trabajo tiene como objetivo iluminar la función de la música en la
poesía de Dunbar como vía de expresión de las tribulaciones afroestadounidenses, como arma
de preservación comunitaria, como instrumento sanador y desactivador de prejuicios raciales, y
como herramienta de observación, conocimiento y transformación de la realidad.
En la literatura afro estadounidense, la música, como modelo de estructura poética,
como tema o como motivo, ha representado siempre una función capital en la lucha
por la reivindicación de la identidad y cosmovisión comunitarias. La influencia estética
de los géneros musicales y la lengua oral afro estadounidense consolidó la tradición
poética negra en la obra de escritores como Langston Hughes y James Emanuel, a la
vez que influenció el trabajo de escritores canónicos blancos como Carl Sandburg y
Hart Crane.
Pero, debido a la progresiva sofisticación de los mecanismos blancos de
segregación racial de los últimos tres siglos, la presencia de la música en la poesía
afro estadounidense es constante y se representa, mediante una compleja
combinación de elementos estéticos e ideológicos, como un remedio, un recurso y un