Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

argumentativa. En el último ejemplo, la analogía trazada con «"Cambalache" con
saxofón y letra en inglés», constituye una síntesis perfecta de lo que se quiere
significar: si se elige ese tango y no otro, es porque la película para este enunciador es
en sí misma un "Cambalache". Otras metáforas con una función descalificadora logran
un efecto paródico al relacionar productos culturales disímiles. Referirse a El secreto
como “un aggiornado Migré con dejos de film detectivesco y cierto revisionismo
histórico ocasional”, como titula otro estudiante su trabajo, decir que la trama “nos
ubica en el universo Rolando Rivas, taxista” enlaza en la metáfora un pretendido cine
de calidad con telenovelas costumbristas no prestigiosas. La eficacia de estos recursos
retóricos radica también en el lugar que representa tanto el tango como la telenovela
mencionada en el imaginario cultural argentino como marca de identidad.
Por otra parte, en estas críticas también se destaca el uso de comillas como marca
de distancia: el enunciador se ubica en una posición de observador respecto de sus
propias palabras a la vez que comenta su propio decir. Este procedimiento supone una
actitud metalingüística de desdoblamiento del locutor en el curso de la producción de
su discurso. Citamos algunos ejemplos: “este es un melodrama que se quiere
‘histórico’ pero en resumidas cuentas es una típica historia de amor imposible”; “la
trama ‘policial’ en El secreto de sus ojos”; “más allá de su ‘contexto’ es una historia
de amor”. En los ejemplos mencionados, las palabras entrecomilladas son mostradas
como inapropiadas: la crítica argumenta que la película presenta una mala historia de
amor que pretende sin lograrlo mostrar un trasfondo social. En estos casos lo que
aparece es la irrupción de un exterior del discurso, un límite que configura el espacio
discursivo propio a la vez que envía lo inadecuado o "ajeno" al exterior: las comillas
son una marca constitutiva del sujeto por rechazo. El esfuerzo de demarcación del
enunciador tiene que ver con la necesidad de justificarse a sí mismo convirtiéndose en
un "otro". En este sentido, algunos autores han mencionado la relación que existe
entre la utilización de enunciados irónicos y los juicios críticos. La ironía también hace
emerger el eco de un enunciado o de un pensamiento; los enunciados críticos
particulares necesitan de representaciones u opiniones generales invocadas sin cesar
y siempre muy presentes en una comunidad para que su mención tome el carácter de
eco y la ironía pueda ser interpretada como tal. De esta forma, los elementos retóricos
utilizados en los trabajos de este grupo ponen de manifiesto las tensiones que operan
en ese campo de fuerzas que implica la construcción del espacio enunciativo.
874