Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

obligaron a la gente a bajar hacia la reina del Plata en forma de aluvión zoológico.” 9 La
desmesura entre la ciudad capital y las provincias es el tema de la conmovedora
novela La ciudad de los sueños (1971) de Juan José Hernández, un testimonio de la
real situación que describe Daniel Moyano y una de las respuestas al descubrimiento
de nuestra identidad. 10
Y por cierto atinente a nuestra identidad, registramos la figura del inmigrante en
algunos escritores de esa década, como Julio Ricci en el Uruguay y Germán
Rozenmacher en nuestro país. Ambos preocupados por el aluvión inmigratorio y la
situación de pobreza y de profunda melancolía de los marginales de origen judío que
conviven con otros individuos en humildes conventillos, observan, descubren y
poetizan dentro del realismo de tradición urbana, el estado de olvido en que se
suceden sus días, que más de un vez se enlaza con invenciones de la literatura
fantástica. En 1936, Uruguay restringió la inmigración al país con aquella denominada
“ley de indeseables”, que registra Juan Antonio Oddone 11 . Julio Ricci realza la
cultura del pueblo judío, lo mismo que la de otras regiones del centro de Europa y
suele presentar a sus personajes con cierta ironía piadosa que no impide recursos
humorísticos. La práctica de la libertad de cultos, fue siempre una característica de
nuestro país vecino. En el cuento “Pivoski” del libro Los maniáticos (1970) el autor
hace una presentación muy perspicaz de un personaje polaco anciano, habitante de la
Ciudad Vieja de Montevideo y se detiene en describir el medio miserable en que vive,
la falta de higiene y el cuerpo, que era motivo de erotismo y de placer en David Viñas o
en Juan José Hernández, se muestra aquí en el mayor de los deterioros. Las alusiones
y las presencias corporales de lo “bajo” abundan en la narrativa de Julio Ricci, que en
cierto gesto cómplice con el lector, otorga a sus relatos una comicidad rabelaisiana
poco frecuente. 12 Pero lo contrario de la miseria y la humildad aparece en “Las ideas
parsimoniosas del señor F.Szomogy” (Ocho modelos de felicidad, 1980), allí los
protagonistas exhiben una pretendida superioridad ante los latinoamericanos, que el
autor no deja de registrar con sorna.
Una imagen tal vez más compasiva y sentimental, pero no menos humana del
inmigrante judío encontramos en los cuentos de Germán Rozenmacher, donde se
presenta de preferencia a hombres solitarios que viven en medio de extrema modestia,
9 Daniel Moyano, “Prólogo” a Juan José Hernández, “La señorita Estrella” y otros cuentos , Buenos Aires, Centro Editor
de América Latina, 1982. Selec. por el autor.
10 Magda Beatriz Lahoz, Deseo y censura en la narrativa de Juan José Hernández, Valencia, Fundación Amado Alonso,
2009.
11 Juan Antonio Oddone, “Inmigración y modernización”, en Carlos Real de Azúa, selec., El Uruguay visto por los
uruguayos (antología), Montevideo-Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1968, t. 2, p.109.
12 Giovanni Meo Zilio, “El neorrealismo de Julio Ricci entre onirismo y gestualidad”, separata de la Revista
Iberoamericana, 123-124, abril-septiembre, 1983.
208