Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

• la sustitución de las formas “ce” y “ci” por “se” y “si”;
• la supresión de la “h” en las palabras que la llevan al inicio;
• el reemplazo de la “z” por la “s”;
• el uso de “rr” en todos los casos en que se produzca el sonido fuerte de la “r”;
• el reemplazo de la “x” por “cs”;
• la sustitución de la “y” por la “i” cuando suenan del mismo modo;
• la erradicación de la “u” sin sonido en las sílabas “que”, “qui”, “gue” y “gui”.
Desde una perspectiva glotopolítica que aborda las posiciones e intervenciones en
el espacio público del lenguaje atendiendo a la relación que entablan con
transformaciones socio-históricas más generales (Arnoux 2000 y 2008 y Arnoux y Del
Valle 2010), se estudió la propuesta sarmientina. A propósito, Arnoux (2008) sostiene
que dicha propuesta se debe interpretar a la luz de las revoluciones burguesas ya que
en estos períodos se acentúa el tratamiento político de la cuestión de la lengua. Y
sobre las reformas ortográficas en particular, señala:
Por eso, las acciones sobre el sistema gráfico, entre las cuales se incluyen las reformas
ortográficas, pueden ser vistas, más allá de su incidencia en el desarrollo económico y en
las reestructuraciones y disciplinamiento del universo social, como formas, para los
Estados, de afirmar las entidades políticas, de marcar la nación en la lengua legitimando
determinadas opciones e imponiéndolas a los sujetos (Arnoux: 2008: 165).
Finalmente, la autora manifiesta que el programa de reforma sarmientino es deudor
de una concepción “ilustrada de la lengua” que la considera como un objeto
susceptible de ser regulado y perfeccionado. Asimismo, se perfila una mirada
romántica que muestra el realce de la función identitaria propia de la etapa de
formación y consolidación de los Estados nacionales.
Por otro lado, la intervención del escritor colombiano Gabriel García Márquez en el
Primer Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) que se realizó en
Zacatecas, México en el año 1997. La propuesta de García Márquez, por su parte,
invitó a pensar en simplificar la norma ortográfica, alegando la necesaria
modernización de algunas formas lingüísticas de la ortografía tradicional regulada y
prescripta por la RAE en el contexto de la globalización económica, de la conformación
de las integraciones regionales, del auge de las nuevas tecnologías de la
comunicación y de la información, y de la incipiente propagación de la (nueva) política
lingüística panhispánica que impulsaría, unos años más adelante, la renovación de los
879