thèse

1. Paul Verlaine (1844-1896).
2. Vollard contextualise ainsi son choix de Verlaine et plus spécifiquement de Parallèlement,
recueil paru chez Vanier en 1889 (des poèmes de Parallèlement ont été initialement publiés à
Bruxelles par Auguste Poulet-Malassis, sous le titre Les Amies, Verlaine se cachant alors sous le
pseudonyme Pablo de Herlagnez) : « Je me mis [...] à feuilleter une plaquette de Verlaine,
Parallèlement, et ces vers me parurent correspondre […] à l’idée que je me faisais alors d’une œuvre
poétique. C’était, me sembla-t-il, tout à fait mon affaire. 1 »
3. Pierre Bonnard (1867-1947), peintre, dessinateur, décorateur, photographe, graveur,
lithographe et affichiste.
Vollard explique ainsi son choix de Bonnard en tant qu’illustrateur : « Mais par qui faire
illustrer un livre à la fois si tendre et si voluptueux ? Après réflexion, je demandai à Bonnard de
me faire des lithographies. 2 »
Jarry était relié à Bonnard puisque celui-ci « dessine à la demande » de l’auteur d’Ubu Roi « les
médaillons de Messaline et du Surmâle et illustre les deux Almanach du Père Ubu par des dessins
schématisés, presque informes comme certains graphiques de Lautrec, qui, en concordance avec
le texte, montrent le burlesque pataphysique de l’actualité : l’explosion au restaurant Foyot,
l’affaire Dreyfus, la publication du Jardin des supplices et de Quo Vadis… 3 ».
Certaines chroniques de Jarry publiées dans La Revue blanche sont rehaussées de croquis de
Bonnard 4 .
En outre, celui-ci fut lié à deux personnalités que l’auteur du Surmâle appréciait tout
particulièrement : Mirbeau 5 puisqu’il illustre La 628 E 8 « par des dessins marginaux au pinceau
pleins d’humour 6 » et Darien qu’il « soutient […] en lui donnant deux dessins 7 ».
Pour finir, Bonnard « fournit une série de croquis au Canard sauvage qui prend la succession
de La Revue blanche dans le domaine de la causticité anarchiste 1 », périodique auquel Jarry était très
lié puisqu’il y publia des chroniques avec une régularité sans faille.
1 Ambroise Vollard, Souvenirs d’un marchand de tableaux, édition revue et augmentée, Albin Michel,
1948, p. 311. Voir aussi Correspondance Verlaine-Rops à propos de « Parallèlement », Édition de l’École
Estienne, 1918.
2 Ambroise Vollard, op. cit.
3 BOURRELIER, p. 118.
4 Maurice Saillet dans son édition de La Chandelle verte (Le Livre de poche, 1969) rendra palpable
cette liaison.
5 Sur les liens entre Bonnard et Mirbeau, voir l’interview de Bonnard par Marguerite Bouvier
publiée dans le journal Comaedia du 23 janvier 1943, citée dans BOURRELIER, p. 119.
6 Id., p. 118.
7 Ibid.
1025