thèse

concernant, de par la formulation hyperbolique « trop truculentes », mais il faut en réalité analyser
ce silence – s’exprimant en vérité sous forme d’une prétérition pour ses proches et les
connaisseurs du livre – comme le signe d’une pudeur : « Les Anglais se retirèrent. Le lendemain
ils résolurent d’aller tous chez le Roi Ubu. Il fallait voir les têtes couronnées, épuiser les
influences. Ubu était de bonne humeur. Voyant la Cour d’Angleterre qui s’approchait, il s’écria : –
Qu’on m’apporte le crochet et le couteau à Nobles et mon croc à finances ! – Sire, dit
humblement Hamlet, nous ne venons point ici faire un assaut, et d’autre part nous n’avons plus
d’argent ! – Faites vos besoins ! Marchez dedans ! Vous en aurez ! s’écria Ubu. Qui êtes-vous,
sacs-à-vin et bouffres ? Hamlet se nomma, présenta sa suite. – Ah ! les sagouins ! dit Ubu. Il cria :
- Mère Ubu ! Mère Ubu ! Une voix aigre répondit : – Je racle des fourneaux ! – Reste-t-il du chou-
fleur à la merdre ? cria Ubu. –Tes invités ont tout boulotté, père Ubu ! – Des goinfres ! s’écria
Ubu. Alors il dit aux Anglais : – Par ma chandelle verte, je n’ai à vous octroyer qu’une torsion du
nez ! Eloignez vos fioles ! Ou je vous fais extraire la cervelle par les talons, oiseaux de nuit ! 1 »
— Jarry tait ordinairement le fait de la critique d’amitié.
Cette pudeur n’est pas le fait de l’exceptionnel : Jarry la manifeste également dans son
compte rendu du livre de souvenirs de Louise France, ne mentionnant pas qu’elle a joué le rôle
de la mère Ubu au théâtre de l’Œuvre, ou dans la bibliographie de Contes et nouvelles suivis de
Théâtre de Rachilde, n’indiquant pas que l’une des nouvelles lui est dédiée.
Remarquons en outre que même s’il évoque le conte d’Herold qui lui est dédicacé : « La
lépreuse et le mulet » en termes louangeurs dans son compte rendu de Contes du Vampire, Jarry tait
également la dédicace dans le fil du compte rendu.
Pour finir, il fait silence sur la façon dont la septième scène de L’Abbé Prout intitulée « Le
Sabre et le Goupillon 2 » lui est dédiée, dans la bibliographie qu’il publie de cet ouvrage au sein de
La Revue blanche. Ce silence, dans ce dernier cas, doit être d’autant plus interrogé qu’il faut
remarquer que la lecture que fait Jarry de L’Abbé Prout de Paul Ranson, « guignol pour les vieux
enfants » paru au Mercure de France en 1902, a pu l’inspirer dans l’écriture de La Dragonne, du
moins dans la trouvaille du titre puisqu’au sein de la scène qui lui est adressée, l’on trouve cette
réplique de Clotilde à Mère La Victoire : « nous aurons pour déjeuner : œufs à la dragonne... 3 », à
1 Id., p. 70-73. Voir aussi Id., p. 48 : « – C’est juste. Quels journaux avons-nous ? – Des
publications françaises, Sire ! Le Sourire, la Plume, l’Almanach du Père Ubu. Nous sommes aussi
abonnés au Tu-Tu, au Frou-Frou. »
2 Voir Id., p. 263.
3 Id., p. 268.
676