thèse

6. Jarry puise dans le passage suivant (nous soulignons) : « Dans la Flandre française d’abord, où un
jeu nommé chole, avec une boule ovale en buis, la cholette, et un maillet au long manche, la
crosse […] 1 ».
7. Jarry vante cet ouvrage en contredisant le propos de son auteur, transformant les insuffisances
affichées en force : « On ne sait quand, ni où, le jeu du Golf a pris naissance. La tentation est
grande d’évoquer ici l’image démodée de la nuit des temps. Nous n’irons pas faire d’incursion chez
les Grecs et les Romains, les Celtes et les Goths, et plonger notre front dans le sac interminable et
plein d’ombre de l’érudition et de l’étymologie. On pourrait s’en donner, même à propos du Golf.
Nous nous contenterons de regarder à nos portes. 2 »
8.
— Jarry contre Zola.
Jarry corrige le passage suivant (nous soulignons) : « Dans la Flandre française […], où un jeu
nommé chole, avec une boule ovale en buis, la cholette […]. M. Zola qui est, ou qui veut être,
l’Encyclopédie moderne, nous en parle à la page 310 de son Germinal. 3 »
Zola emploie le premier le terme « buis », Mariassy empruntant sa description à Germinal :
« On avait posé la cholette, le petit œuf de buis, sur le pavé, une pointe en l’air. 4 »
Aussi, ce n’est pas Mariassy que Jarry corrige mais bien Zola, face auquel Mariassy manifeste
déjà vraisemblablement une réserve, écrivant « qui est, ou qui veut être ».
Témoigne particulièrement du mépris exprimé par Jarry vis-à-vis de Zola la réponse que
l’auteur de Messaline donne à l’enquête de La Plume sur l’auteur de Germinal, publiée dans le
numéro du 15 octobre 1902 de cette revue: « Il n’y a rien de si propre que la ... bien lavée, dit un
proverbe. Le mettre en action comme écrivain et comme citoyen, telle fut la tâche héroïque et
naïve d’Émile Zola : il s’est employé à lessiver l’âme populaire et à décorer l’honneur de l’armée. »
— Une haine qui se veut révélatrice d’une identité littéraire ?
Si Jarry attaque aussi violemment Zola, cela semble être du fait du « scandale apporté par le
naturalisme 5 ». Ce scandale tient « à une certaine manière de concevoir l’individu, non plus
1 Id., p. 7.
2 Ibid.
3 Ibid.
4 Zola, Germinal, Les Rougon-Macquart, 4, préface de Jean-Claude Le Blond-Zola, présentation et
notes de Pierre Cogny, Éditions du Seuil, collection L’Intégrale, 1970, p. 539.
5 René-Pierre Colin, Tranches de vie, Zola et le coup de force naturaliste, Tusson, Du Lérot, collection
« d’après nature », 1991, p. 125.
778