thèse

chacun est à la fois chasseur et gibier, mais le nom de l’auteur de Rosine annonçait un champ de
bataille moins tragique, et d’avance le spectateur pouvait s’attendre à des scènes d’allure légère, à
des dialogues d’une charmante philosophie souriante et désabusée. […] Les personnages de La
Bourse ou la vie sont des fantoches souriants et discrets, figurants habituels de la vie parisienne. 1 »
6. Jarry fait allusion au roman d’Alfred Capus Qui perd gagne paru chez Ollendorff en 1890, et
plusieurs fois réédité.
Une édition agrémentée de dessins de René Lelong gravés sur bois par G. Lemoine paraît
chez Ollendorff en 1900. C’est peut-être à cette édition précisément que Jarry fait allusion,
qualifiant ce roman de « récent ».
7. Jarry fait référence à une parole de Brassac (acte II, 1 er tableau, scène V) de La Bourse ou la
Vie : « Nous ne ferons que des spéculations de tout premier ordre… 2 »
8. Jacques Herbault s’associe au financier Brassac, plongeant dans l’illégalité sans le savoir.
« Jacques n’apporte pas un sou. Mais il apporte ce dont Brassac a le plus besoin, la considération.
Grâce à lui, Brassac entr[e] dans le vrai monde », commente Fouquier au sein du Figaro (voir la
note 4). Brassac s’enfuit à Bruxelles et, ne pouvant pas répondre de ses actes, c’est Herbault que
l’on emprisonne. La femme de ce dernier, Hélène, en désespoir de cause, va trouver le banquier
Le Houssel, et ce afin d’obtenir l’argent nécessaire pour que son mari puisse sortir de prison 3 . À
Le Houssel qui annonce à Hélène : « Ce chèque de trois cent mille francs dont vous avez besoin,
je vous le donnerai, mais à une condition, c’est que vous viendrez le chercher chez moi 4 », celle-ci
répond d’abord, explicitant les sous-entendus : « Vous désireriez que je trompe… que je
trompasse… on doit dire que je trompasse, c’est plus correct, mon mari avec vous, en échange du
service que je vous ai demandé 5 », avant de s’insurger : « Sortez, vous et votre chèque ! Je ne veux
pas vous dire de mots trop durs parce que nous avons eu de bons rapports jusqu’ici, mais je vous
prie de sortir et de ne plus revenir jamais ! 6 »
9. Jarry fait référence à cette phrase de la comtesse dans la scène XII de l’acte IV : « Vous êtes en
prison pour avoir fait ce qu’on appelle en français un pouf ? 7 »
1 Revue universelle, Librairie Larousse, 1901, p. 39.
2 Alfred Capus, Théâtre complet, II, Petites Folles, La Bourse ou la Vie, La Veine, Fayard, 1919, p. 197.
3 Voir Id., p. 247-252.
4 Id., p. 248.
5 Id., p. 250.
6 Id., p. 251.
7 Id., p. 281.
930