thèse

« ostensiblement les conséquences de ce travail d’intégration de pièces rapportées à la trame
romanesque. 1 »
Aussi Jarry nie-t-il, par ce seul terme, la principale caractéristique de ce roman.
9. Jarry puise textuellement dans le passage suivant (nous soulignons) : « Et puisqu’il est ici…
puisque, après bien des aventures, il a fini par s’échouer dans cette ville d’eaux […] 2 ».
10. Allusion détournée (nous soulignons) au passage suivant : « Enfin, on engraisse les bœufs, les
porcs, les volailles, les huîtres et les chrysanthèmes. On leur donne des proportions anormales, des
développements monstrueux et qui épatent la Nature… 3 »
11. Jarry emprunte ce terme (nous soulignons) au passage suivant : « – De la fripouille, nom de
Dieu ! 4 ».
12. Jarry puise textuellement (nous soulignons) dans le passage suivant : « Promenade dans le
parc autour de la buvette 5 ».
13. Allusion détournée au passage suivant : « Clara Fistule n’a pas encore dix-sept ans, et, ô
prodige ! il est depuis longtemps déjà descendu au fond de toutes choses. Il sait le secret des
sources et le mystère des abîmes. Abyssus abyssum fricat. 6 »
14. Jarry fait particulièrement référence au passage suivant : « Tout ce monde est fort laid, de
cette laideur particulière aux villes d’eaux. À peine si, une fois par jour, au milieu de tous ces
masques épais et de tous ces ventres pesants, j’ai la surprise d’un joli visage et d’une svelte allure.
Les enfants eux-mêmes ont l’air de petits vieillards. 7 »
15. Jarry emprunte ce terme (nous soulignons) au passage suivant : « Avec une âme de démon
comme celle-là 8 ».
16. « […] colonel baron de Présalé », formulation répétée à plusieurs reprises telle quelle 1 .
1 Id., p. 275.
2 Octave Mirbeau, op. cit., p. 51 ; voir aussi Id., p. 122 et Marion Le Poncin, La Ville d’eaux dans
« Mont-Oriol » de Maupassant, « La Doulou » de Daudet et « Les 21 jours d’un neurasthénique » de Mirbeau,
mémoire de maîtrise dactylographié, Université Paris IV-Sorbonne, 1995.
3 Octave Mirbeau, op. cit., p. 252.
4 Id., p. 92.
5 Id., p. 39 ; voir aussi Id., p. 38, 40, 101, 113.
6 Id., p. 43 ; voir aussi Id., p. 86 : « Vous ne voyez donc pas ce que font ces criminels ? Ils creusent
l’abîme qu’on ne comblera plus… ».
7 Octave Mirbeau, op. cit., p. 36. Voir Éléonore Roy-Reverzy, « Mirbeau et le roman : de
l’importance du fumier – De Dans le ciel aux 21 jours d’un neurasthénique », Lettres actuelles, numéro
spécial « Octave Mirbeau », Mont-de-Marsan, 2004.
8 Octave Mirbeau, op. cit., p. 302.
1123