thèse

former une langue nouvelle, unique, celle de Jarry. Il n’existe donc pas de langues vivantes (ou
actives) et de langues mortes (ou décoratives), mais une seule langue qui les absorbe toutes. 1 »
20. Jarry accole deux expressions séparées l’une de l’autre par quatre lignes (nous soulignons),
dans sa volonté de synthétiser un passage entier : « Ce qu’on appelle communément le vice […] au
fond de ces choses, dites contre nature […] 2 », ou bien rapproche, au sein d’un autre passage, les
deux mêmes occurrences mais cette fois moins distanciées l’une de l’autre (nous soulignons) :
« […] qu’elle relève de la maladie ou du vice, l’inversion existe, dès que le commerce voluptueux
contre nature est recherché. 3 »
21. Jarry fait allusion au roman de Rachilde intitulé Les hors nature, « mœurs contemporains »,
paru à la Société du Mercure de France en 1897.
Remarquons que Jarry fait plusieurs allusions aux œuvres de Rachilde dans ses chroniques,
Rachilde étant l’auteur auquel il renvoie avec le plus de récurrence et en des termes toujours
éminemment élogieux.
22. Forme raccourcie de l’expression « Venus praeter naturam » qui se trouve dans l’ouvrage de
Dubois-Desaulle 4 .
23. Sur cette question alors très préoccupante pour l’opinion publique et la communauté
scientifique, voir le compte rendu que fait paraître Jarry de La Natalité en France en 1900 de G. M.
dans La Revue blanche du 15 décembre 1900.
Voir également la façon dont Marcueil refuse avec force mais calmement de se conformer, –
eu égard à l’intérêt général exprimé en nombre autour de lui par les différents personnages qui
renvoient aux différentes instances de la société (un « sénateur », un « général » et un « docteur »,
nommés le plus souvent par ces appellations qui constituent, aux yeux de Jarry, leur identité
même) –, au souci de repopulation, refusant de contribuer à enrayer le principe de dépopulation
qui prétendument alors mine le pays, dans le chapitre XI intitulé par antiphrase « Et plus » du
Surmâle 5 , paru quant à lui en 1902.
24. Jarry puise textuellement dans la phrase suivante (nous soulignons), modifiant « Pères » en
« pères » et « Non-conformisme » en « non-conformisme », afin de dépouiller ces termes de la
1 François Caradec, À la recherche de Alfred Jarry, Seghers, collection « Insolites », 1974, p. 100.
2 G. Dubois-Desaulle, op. cit., p. I.
3 Id., p. VI.
4 Voir Id., p. I.
5 OC II, p. 252-253.
771