thèse

émulation, et souvent les villes ont lutté jalousement de luxe et de bon accueil […]. Ainsi agit
presque toujours la municipalité d’Amsterdam 1 », puisque la suite de la phrase du compte
rendu, que Jarry cite (voir la note 10), s’y trouve presque à l’identique, mais il naît également
de la lecture de cette phrase : « Actuellement la fête de la rue n’a point d’esthétique ; il n’y a que
grouillement, foule et lumières. 2 »
10. Jarry puise sa citation (nous soulignons) dans le passage suivant : « Nous voudrions vous
raconter une de ses fêtes les plus célèbres dans le passé, c’est la réception faite par la ville à
Marie de Médicis […] ces jours d’été qui accentuent à la Hollande un de ses aspects, celui d’une
arche énorme de jouets bien vernis. La ville d’Amsterdam se piqua de rendre de grands honneurs à une
Médicis. 3 »
Remarquons ainsi que la formulation « honneurs rendus à une Médicis » est également une
citation, contrairement à ce qu’indique Jarry, en fermant les guillemets après « vernis ».
11. Jarry fait référence au chapitre intitulé « La Polychromie de la rue par les couleurs des
façades, les affiches et la lumière 4 ».
12. Jarry fait référence au chapitre IX de la deuxième partie intitulé « La rue des Utopies 5 ».
Remarquons que Kahn inclut cette rue dans la partie qu’il consacre « à la rue d’aujourd’hui 6 »,
ne consacrant aucune partie à la rue propre à l’avenir.
13. Jarry restitue dans cette première partie de son compte rendu (qui en constitue l’essentiel) les
éléments du plan évoqué dans le passage suivant : « Ces réflexions nous ont entraînés assez loin
de cette question de la polychromie de la rue qu’avait soulevée dès l’abord cette étude des
différences de la rue actuelle avec la rue d’hier et, selon des indications, ce que pourra être la
rue de demain 7 » et que l’on retrouve dans la table divisée en deux grandes parties : « la rue de
jadis 8 » et « la rue d’aujourd’hui 9 ».
Tony Moilin (1832-1871), pseudonyme de Jules-Antoine Moilin, médecin français et homme
politique. Il fut fusillé en 1871, après avoir pris part à la Commune et été condamné, en 1870, à
cinq ans de prison.
1 Gustave Kahn, op. cit., p. 53.
2 Id., p. 290.
3 Id., p. 53-54.
4 Id., p. 205-244.
5 Id., p. 185-204.
6 Id., p. 185-290.
7 Id., p. 238.
8 Id., p. 1-184.
9 Id., p. 185-290.
704