thèse

7. Jarry s’inspire, pour la première partie de cette phrase, dans sa formulation, de la préface de
Mardrus contenue dans le premier tome : « Quiconque, artiste, a vagabondé et connu les voyages
[…] dans les vraies villes musulmanes et arabes […] 1 ».
8. Vers, grec ou latin (l’Enéide fut écrit en vers hexamètres), de six pieds.
Jarry fait référence ici plus particulièrement au vers composé de quatre pieds – dactyles ou
spondées – suivis de deux pieds qui sont invariablement un dactyle et un spondée (final par
conséquent) 2 .
9. Jarry évoque ici en réalité le spondée : « pied », latin ou grec, « composé de deux syllabes
longues ». Le spondée « s’unit au dactyle pour former le vers hexamètre, qu’il termine
toujours […] 3 ».
10. Jarry puise dans le passage suivant (nous soulignons) : « Et cela dura quinze jours. Et je
glorifiais le Rétributeur pour ses bienfaits 4 ».
11.
— S’opposer au discours normatif de la science : apologie de l’absinthe.
Cette appellation tient à l’eau (voir la suite immédiate du compte rendu) qui, ajoutée à un
« extrait d’absinthe », donne un « trouble laiteux qui provient de la précipitation de[s] […]
essences 5 ».
L’auteur du Surmâle puise ici semble-t-il (nous soulignons) dans l’ouvrage de Louis de Launay
(1860-1938) paru en 1897 intitulé Chez les Grecs de Turquie. Autour de la mer Égée : Smyrne, Lesbos,
Lemnos, Thasos, le mont Athos, les côtes d’Ionie, de Thrace et de Macédoine, en Thessalie : « […] l’inévitable
raki des réceptions en Asie Mineure, une sorte d’anisette, où il entre du mastic de Chio et qui
donne, comme l’absinthe, une teinte laiteuse à l’eau […] 6 ».
1
BL I, p. 2.
2
Voir GDU, tome 9, p. 267.
3
GDU, tome 14, p. 1027.
4
Le livre des mille nuits et une nuit, op. cit., p. 133. Voir aussi Id., p. 123 : « Aussi le Rétributeur fit tout
réussir sous son règne béni : car jamais les crues du Nil ne furent aussi régulières et abondantes,
jamais les moissons ne furent aussi riches et multipliées, jamais les champs de luzerne et de lupin
ne furent aussi verts, et jamais les marchands ne virent affluer autant d’or dans leurs boutiques »
et Id., p. 22, 138.
5
Dir. Charles Friedel, George F. Jaubert, Revue générale de chimie pure et appliquée, volume 4, 1901, p.
524.
6
Louis de Launay, Chez les Grecs de Turquie. Autour de la mer Égée : Smyrne, Lesbos, Lemnos, Thasos, le
mont Athos, les côtes d’Ionie, de Thrace et de Macédoine, en Thessalie, E. Cornély, 1897, p. 50.
871