thèse

11. Jarry fait référence, animé par une volonté de synthèse, et porté par un désir de faire affleurer
l’humour propre à cet ouvrage, au passage suivant (nous soulignons) : « – Qu’y a-t-il ? demanda
Hamlet. – Les Boers débarquent en Irlande ! – Ils me délivrent, se dit monsieur Haringus. – Sauve
qui peut ! s’écria le Dindon en battant d’ailes soudain sorties de son uniforme rouge. – À
combien sont-ils ? dit Hamlet plus calme. – Soixante. – Nous sommes foutus ! gloussa le Dindon,
qui inonda son siège et le tapis d’une foire grise et argentée 1 » ; « – Que faire ? reprit Hamlet. […]
Les soixante Boers marchent sur Londres ! Le Dindon gloussa, rouvrit sa soupape. Hamlet était
blême. 2 »
12. Sir Redvers Henry Buller (1839-1908) fut un général anglais. Il est désigné sous les traits d’un
renard (voir la note 13).
13. Jarry trouve sa citation (nous soulignons) dans le passage suivant, modifiant « canons, pour »
en « canons pour » : « Mais le Renard se leva, gonfla son cou, et à pleine gueule commanda,
superbe : – Qu’on cache les canons, pour qu’ils ne les prennent pas ! 3 » Ce mot est d’autant plus
« inventé » qu’il se trouve dans un rêve de M. Haringus et que celui-ci en a redoublé le caractère
fictionnel « dès son réveil » puisqu’il a ajouté « quelques enjolivements 4 ».
14.
— Apologie invisible de Soi.
Jarry semble faire ici allusion à la dernière ligne de ce pamphlet : « Mais les Hollandais
pissèrent sur le fragment d’Albion pour lui faire reprendre le large 5 », son silence manifestant ici
une impossibilité qui est la sienne de tout dire, de tout relater d’un ouvrage quand celui-ci force le
trait de la caricature et de l’humour à l’extrême.
Mais le pluriel de « aventures » pose problème, suggérant d’autres événements qu’il s’agit
pour lui de taire.
En outre, le terme « achever » a un sens ambigu car le dernier moment de l’œuvre que Jarry
évoque (celui qui a trait aux canons) se situe aux pages 58 et 59, aussi Jarry peut-il ici faire allusion
à tout ce qui se situe après ces pages, d’autant plus qu’il évoque les « événements » dans le droit fil
chronologique de sa lecture (voir la numérotation des pages les concernant dans l’annotation).
Ainsi, sa formulation renvoie également indubitablement aux aventures truculentes du père
Ubu, qui se situent dix pages plus loin, ce qui semble une façon d’émettre un éloge détourné le
1 Id., p. 57.
2 Id, p. 58.
3 Id., p. 58-59.
4 Id., p. 63.
5 Id., p. 130.
675