thèse

Un passage de sa chronique « La pêche à l’amiral » nous permet de mesurer avec précision
l’étendue de l’influence que purent avoir l’ouvrage de Deloche (désigné ci-dessous par D) et celui
de Barbeau (désigné ci-dessous par B) sur Jarry (nous plaçons entre crochets toutes les fois que
cela est nécessaire la source précise dont s’est inspiré Jarry pour chaque fragment de phrase ; le
texte de Jarry, pour plus de lisibilité, est en gras) : « Que s’il vous est arrivé de mettre à mal, le
séduisant au moyen de gruyère [B : « La nuit, amorcez les lignes de fond avec […] du gruyère
[…] 2 » et D : « Amorcez-le longtemps d’avance avec du gruyère […] 3 » ; « Les déchets du fromage
de gruyère devront être soigneusement recueillis en vue de la pêche au barbeau […] 4 ». Jarry
reviendra à plusieurs reprises sur cet aspect de la réalité de la pêche du barbon ou barbillon dans
l’Almanach illustré du Père Ubu de 1901 : « Le barbillon, souvent « victime de son goût immodéré
pour le fromage de gruyère 5 » ; « […] des bancs de barbillons monstrueux venus pour dévorer
l’Emmenthal 6 »] préalablement compissé par une jeune vierge [D : « Plus le fromage [de
gruyère] a de l’odeur, plus le poisson en est friand 7 » ; en outre cette précision naît-elle
probablement de la lecture, au sein du même ouvrage, du passage suivant (nous soulignons) : « La
terre glaise se dissoudra et formera dans la rivière une traînée jaunâtre qui attirera près de votre
hameçon le barbeau en quête d’une proie 8 »], le gros barbeau de quatre à sept livres 9 , vous
aurez été ébahi, peut-être, des objurgations et jurons malsonnants que la bête éructe hors
de sa barbiche. » [D : « Ajoutons que ce poisson est d’une vigueur particulière dans son élément,
et qu’il met un véritable entêtement à ne pas s’en laisser extraire. 10 »]
Si pêcher permettait à Jarry de donner libre cours à son désir de marge, d’échappée hors du
monde social 11 , il cherchait néanmoins à exprimer cette activité véritablement comme un sport,
étourdissant ses proches avec ses exploits halieutiques 12 .
L’attrait bien connu de Jarry pour le barbeau, ainsi qu’en témoigne l’Almanach illustré du Père
Ubu de 1901 13 , tient, peut-on penser, à cela (car l’on connaît le goût de Jarry pour la performance,
pour l’exploit sportif qu’il matérialisera sous un cours romanesque dans Le Surmâle et qu’il
1
Désiré Barbeau, Manuel du pêcheur à la ligne, C. Marpon et E. Flammarion, 1888, p. 47.
2
Id., p. 124-125.
3
Pierre Deloche, op. cit., p. 105.
4
Id., p. 75.
5
OC I, p. 539.
6
Id., p. 541.
7
Pierre Deloche, op. cit., p. 76.
8
Id., p. 107.
9
Voir Id., p. 105.
10
Ibid.
11
Voir OC III, p. 443.
12
Voir Rachilde, Alfred Jarry ou le Surmâle de lettres, Grasset, 1928, p. 197-202.
13 Voir OC I, p. 539-541.
1080