thèse

La citation peut se muer en allusion, mais Jarry s’arrange alors pour que la citation soit
reconnaissable : aussi l’allusion a-t-elle alors la même force – et par conséquent la même valeur
quant à sa visée initiale – qu’une citation.
L’allusion conserve toutefois deux niveaux de lisibilité pour le lecteur.
Elle peut nécessiter un (léger) déchiffrement comme dans La Dragonne : « – Te rappelles-tu le
Moutardier du pape ? Il y avait une Jane… aussi ! 1 » (Jarry faisant alors référence à son opérette
intitulée Le Moutardier du pape).
Elle peut s’affirmer avec une telle force que Jarry va jusqu’à citer, au moyen d’une note, le
nom du livre d’où est extraite la phrase citée mais également de l’éditeur, afin que le lecteur
puisse, possiblement, faire facilement l’acquisition de l’ouvrage en question (car il n’y a alors pas
volonté de sa part d’inscrire sa citation dans une précision : il ne mentionne en effet nullement le
numéro de la page de l’ouvrage où se trouve la phrase citée), comme dans le chapitre « Chez la
Muse » de L’Amour en visites : « Tâchons de ne pas dévoler outre-mer* ! / * Les Jours et les Nuits, roman
d’un déserteur (Mercure de France) 2 ».
Toutefois l’idée qu’il y a deux niveaux distincts de lisibilité quant à la citation s’exprimant
comme modalité particulière de l’éloge de Soi doit être nuancée en prenant en considération que
La Dragonne est resté à l’état de projet romanesque : l’on n’a pas connaissance d’un manuscrit de
ce roman qui serait définitif ; ainsi est-il fort probable que Jarry ait pu ajouter une note à son
allusion afin d’aiguiller le lecteur vers son opérette – qu’il ait pu le faire ou qu’il l’aurait fait, sur
épreuves par exemple, si l’ouvrage avait été accepté (si tant est qu’il ait été envoyé) par Fasquelle.
Alors que L’Amour en visites était voué à la publication – Jarry le savait, ayant été aiguillé vers
cet éditeur par Rachilde –, et même naît en quelque sorte sinon de sa volonté de publier un livre
chez cet éditeur, du moins de sa possibilité de le faire, Jarry devant selon toute vraisemblance
s’adapter au nombre de pages imposé et choisissant les textes en fonction.
3. 1. 3. 2. Annonce des ouvrages à venir.
En outre, la valorisation de Soi passe par la volonté de voir édifiée l’œuvre complète en
filigrane dans chaque œuvre singulière, par le simple fait de l’annonce des ouvrages à venir,
comme cela est perceptible en ouverture des Minutes : « On prépare : / Éléments de
Pataphysique. / CÉSAR-ANTECHRIST […] ».
1 OC III, p. 510.
2 OC I, p. 890.
1094