thèse

Cet énoncé est effectivement, suivant toute logique, ce qui est le plus propre à faire naître la
terreur, l’unité du moi et du corps même volant en éclats (toute opération effectuée sur un animal
pouvant de fait se reporter sur le corps humain – celui-ci étant part du règne animal).
6. Jarry remplace « Un » par « Le ».
7. Voir Morrow, op. cit., p. 41-56.
8. Jarry fait référence au passage suivant : « L’autopsie révéla ce fait surprenant qu’il n’y avait
nulle trace de lame dans son thorax : celle-ci avait été graduellement rongée par l’acide
chlorhydrique qu’Entrefort lui avait prescrit à cet effet, et les perforations de l’aorte, qui s’étaient
graduellement refermées avec la destruction de la lame, étaient depuis longtemps cicatrisées. Tous
ses organes vitaux étaient parfaitement sains. Mon pauvre ami, autrefois si hardi et si courageux,
était tout bêtement mort d’une crainte vaine et enfantine […] 1 ».
9. Voir Id., p. 141-152.
10. Jarry s’inspire (nous soulignons) du passage suivant qu’il cherche à synthétiser et à simplifier,
modifiant « pilie[r] » en « colonne » et « quatre » en « une » : « Sur l’ordre du rajah, on lui
construisit une petite cage aux barreaux de fer […] que l’on disposa […] sur quatre minces piliers à
dix pieds du sol. Telle était la prison du Néranya. 2 »
11. Jean-Henri Masers de Latude fut un célèbre prisonnier de la Bastille (notamment), qui
parvint plusieurs fois à s’échapper, au prix de la plus grande persévérance et de la plus grande
inventivité.
La comparaison effectuée par Jarry tient à deux raisons : Latude, comme Néranya, fut
« soumis à la plus rigoureuse incarcération, à la plus minutieuse surveillance » et il parvint
néanmoins « à s’échapper 3 » ; en outre, la deuxième fois qu’il s’échappa, il dut, également comme
Néranya, descendre d’une grande hauteur 4 .
12. Jarry s’inspire de la formulation suivante (nous soulignons) : « […] ce monstre
surhumain […] 5 ».
13. Jarry s’inspire du passage suivant, modifiant « chenille » en « larve » : « […] comme l’eût fait
une chenille en marche […] 6 ».
1
Morrow, op. cit., p. 55.
2
Id., p. 144.
3
GDU, tome 10, p. 246.
4
Ibid.
5
Morrow, op. cit., p. 149.
6
Id., p. 147.
969