thèse

1. Librairie Orientale et Américaine, J. Maisonneuve. Parution en 1901.
Jarry orthographie « Hendebert » mais il s’agit en réalité de « Heudebert ».
Remarquons que l’erreur est imputable à Jarry car le nom de cet auteur tel que restitué
(peut-être par Fénéon) après réception dans un « Mémento bibliographique » de La Revue
blanche est correct.
2. Jarry fait implicitement référence à la présence des neuf photographies, présentant « [u]ne
rue à Tadjourah », une « vue de Djibouti » comprenant des rochers en premier plan et des
pirogues en second plan, un homme « Somali », une « femme Somalie », « une caravane »,
« Tadjourah », « le bazar d’Aden », « Zanzibar à vol d’oiseau » (une vue en plongée), et
« Anjouan » : « [l]es murailles de Mohamoudou au bord de la mer ».
3. Jarry utilise ce livre comme prétexte pour énoncer une idée qui lui est chère, et qui avait été
déjà formulée plus d’un an auparavant dans les pages du Mercure de France par son ami Pierre
Quillard (dans « Au hasard des chemins »), soit dans Le Mercure de France de mai 1900 : « [P]eut-
être alors consentir[a-t-on] à avouer que la légende hellénique est aussi moderne et
contemporaine que les meilleures inventions des plus récents néo-latins. 1 » Quillard parlant
néanmoins spécifiquement de littérature, Jarry radicalise ainsi son propos.
Remarquons que l’auteur de La Chandelle verte développera cette idée dans sa conférence « Le
Temps dans l’art » prononcée à Paris le 8 avril 1902 : « Il faut passer en revue bien des ustensiles
des temps anciens pour en découvrir qui diffèrent vraiment des nôtres. Les Indiens, les Grecs et
les Romains avaient, personne ne l’ignore aujourd’hui, des chapeaux, des bottines, des vêtements
et des parapluies, au moins des parasols, fort semblables à ceux de notre XX° siècle, et la
Fortune, sur sa roue, que faisait-elle sinon du monocyle ? 2 »
Afin de comprendre précisément en quoi ce compte rendu de Jarry ne cherche pas à cerner
le propos de l’ouvrage mais témoigne uniquement de sa volonté de puiser dans ce qu’il lit les
éléments lui permettant de défendre cette idée qu’il conservera tout au long de son existence, voir
la note de G. Regelsperger sur ce livre parue dans la Revue universelle 3 .
4. Ferdinand-Marie, vicomte de Lesseps (1805-1894), diplomate français, conçut le canal de
Suez, inauguré le 17 novembre 1869.
Jarry puise, afin d’illustrer son idée, dans les passages suivants (nous soulignons – il est
nécessaire de contextualiser un tant soit peu afin de montrer avec précision comment s’opère le
1
Le Mercure de France, n° 124-126, tome XXXIV, avril-juin 1900, p. 468.
2
OC II, p. 640.
3
Revue universelle, Librairie Larousse, 1901, p. 761-762.
787