thèse

18. Jarry puise textuellement (nous soulignons) dans le passage suivant : « Sans doute, votre
divine volonté a jugé que ma faiblesse était impropre à endurer avec honneur les feux de la
passion. Elle s’est servie de ma ruse soupçonneuse, de ma seule force, pour me faire connaître le néant de
mon intelligence qui s’y fiait... rien n’est sûr en moi, ni l’enthousiasme, ni l’énergie virile, ni
l’amour, ni la ruse même. 1 »
Cette assimilation de la ruse à une (grande) force n’appartenait évidemment pas en propre à
Paul Adam. Voir, par exemple, à la même époque et parmi les livres que Jarry chronique, La
Natalité en France en 1900 de G. M : « il faudra à la force physique, à la force intellectuelle qui
devraient triompher, ajouter la ruse et la fourberie qui sont des forces égales. 2 »
19. Cette formulation entre en résonnance avec cette phrase de César-Antechrist : « Je suis
l’Orgueil absolu parce que je suis la Force suprême 3 ».
20. Jarry puise textuellement dans le passage suivant (nous soulignons), sans signaler, comme à
son habitude, son emprunt, ainsi que cela est perceptible dans l’ensemble de ce compte rendu
(voir aussi, notamment, les notes 6, 7 et 11) : « De tout il ne restait qu’une attitude : celle du troisième
condamné qui ne voulait pas laisser mourir l’orgueil avant le corps […] 4 ».
21. Paul Adam écrivit une suite de romans sous le titre général : Le Temps et la Vie, « histoire d’un
idéal à travers les siècles ». L’Enfant d’Austerlitz est le cinquième roman de cette suite (voir la
note 2).
22. Jarry emprunte ce terme (nous soulignons) au passage suivant : « Nous n’aurions point battu
en retraite devant les canons de Latour […] 5 ».
23. Voir Paul Adam, Le temps de la vie ; L’enfant d’Austerlitz, P. Ollendorff, 1902, p. 82-100.
Jarry s’inspire particulièrement de ces deux passages (nous soulignons) : « Et, de nouveau,
l’enfant imaginait cette foule de soldats piétinant au loin la neige russe, et mordant la chair crue
qu’ils arrachaient du cheval avec ses dents. Ils peuplaient les cauchemars de ses nuits 6 » ; « Durant
plusieurs jours, elle déclama ses terreurs, les yeux hagards et les gestes fous. Omer écoutait
1
Id., p. 534. Voir aussi Id., p. 22 : « […] c’est un ennemi commode qu’Omer souhaite à sa force, à
sa ruse » ; Id., p. 167 : « […] la ruse a vaincu la force, et lui succède... » et Id., p. 59 : « […] je serai
plus malin que les forts […] ».
2
G. M., La Natalité en France en 1900, E. Bernard et Cie, 1900, p. 128.
3
OC I, p. 330.
4
Paul Adam, op. cit., p. 535. Voir aussi Id., p. 531 : « Pourtant il se tient debout : il ne veut pas
laisser mourir son orgueil avant son corps... ».
5
Id., p. 311.
6 Id., p. 99.
696