thèse

3. 1. 7. Crypter le sens.
L’usage que fait Jarry de la terminologie scientifique, utilisée – de telle sorte que son sens
devienne possiblement multiple, ne s’arrimant à nulle sémantique qui semble fixe étant donné le
contexte souvent poétique où elle se déploie – avec une excessive et souvent fallacieuse
complexité (ainsi que cela est surtout, et de façon extrêmement symptomatique, perceptible dans
Faustroll), doit ainsi être fortement rapproché de celui qu’il fait de certains mots à l’obscurité
manifeste, qu’ils soient du reste ou non scientifiques, et qui se fait jour dès l’écriture des Minutes.
Il en est ainsi du mot « syzygie », il est vrai à forte connotation scientifique, qui exerçait sur
Valéry une « séduction particulière 1 », comme le remarque Huguette Laurenti, séduction partagée
par Jarry. Si « les syzygies » sont également les « couples de la Gnose (l’esprit et la réflexion,
l’abîme et le silence, la raison et la vie, le souffle et la vérité, etc.) 2 », ce terme d’astronomie est
surtout le nom donné « aux points opposés dans lesquels la lune est nouvelle ou pleine, c’est-à-
dire en conjonction ou en opposition avec le soleil 3 ». Jarry écrit ainsi dans Faustroll : « [i]l me
confia qu’il avait peur d’être surpris, le temps de syzygie touchant à sa fin, par la marée
descendante […] 4 ».
Mais cela est vrai aussi du terme grec antique « obeliscolychnie » signifiant « [l]anterne ou
torche supportée par une hampe ou par une pointe de fer. 5 » Cet exemple est particulièrement
révélateur car ici Jarry va jusqu’à rendre la sémantique de ce mot encore plus difficilement
approchable, pour un lecteur non initié, en l’utilisant non suivant la graphie du GDU qui est
« [o]béliscolychne 6 » mais exactement suivant celle employée par Rabelais. « Rabelais se sert de ce
mot », souligne le GDU, « pour désigner un phare en forme d’obélisque, comme on en établissait
dans les ports de mer. 7 » Jarry emprunte plus précisément le terme « obeliscolychnie » au chapitre
XXII du Quart livre : « Je voy du feu sus un obeliscolychnie 8 ».
1 Huguette Laurenti, « Valéry et Jarry ou « Les Malédictions d’Univers » », L’Etoile-Absinthe, 25 e -
28 e tournées, « Jarry et Cie », Communications du Colloque International (T.N.P. 12-13 mai
1985), réunies par Henri Béhar et Brunella Eruli, Société des amis d’Alfred Jarry, 1985, p. 63.
2 Th. Ribot, Essai sur l’imagination créatrice, Félix Alcan, collection Bibliothèque de Philosophie
Contemporaine, 1900, p. 197.
3 GDU, tome 14, p. 1350.
4 OC I, p. 696.
5 GDU, tome 11, p. 1189.
6 Ibid.
7 Ibid.
8 François Rabelais, Le Quart livre, édition critique, commentée par Robert Marichal, Genève,
Librairie Droz, 1947, p. 119.
270