thèse

1. André-Ferdinand Herold (1865-1940), signant toujours A.-Ferdinand Herold, poète, conteur,
auteur dramatique et traducteur.
En 1894, Henri de Régnier dans son article sobrement intitulé « A.-Ferdinand Herold » le
présente ainsi : « Il débuta par un drame : L’Exil de Harini 1 , occasionné par des études sanscrites
qui eurent pour suite, plus tard, la publication de textes brahmaniques : L’Upanishad du grand
Aranyaka 2 , et auront pour complément bientôt une vie du poète Bilâna avec une traduction de ses
poésies 3 . Dans Les Pœans et les Thrénes 4 , il formula avec bonheur certains mythes helléniques. […]
La Joie de Maguelonne 5 […] fait des aventures légendaires de la princesse Maguelonne une longue
tapisserie mobile, hiératique et doucement décolorée. Chevaleries sentimentales 6 , […] recueil […]
entremêlé de petits tableaux sur émail qui évoquent des ressemblances ingénieuses de princesses
et de saintes. 7 »
Pierre Quillard continue l’évocation en 1900 dans « Au hasard des chemins », toujours au
sein du Mercure de France : « M. A.-F. Herold est l’un des écrivains les plus variés et les mieux
avertis de sa génération : dramaturge et critique dramatique, savant […], il est et veut toujours
demeurer un poète, même quand il consent à user de la prose vulgaire. 8 »
Ami de Jarry, Herold fut un membre important du Mercure de France.
Les Contes du vampire manifeste d’ailleurs avec force l’inclinaison de cet auteur pour cette
structure éditoriale (voir la note 20) qui fut également, comme pour Jarry, le lieu d’une
communauté d’amis, l’un et l’autre ayant été du reste des compagnons lors du premier
Phalanstère ; aussi, par ce présent compte rendu, établi sous une forme élogieuse, Jarry manifeste,
en creux, son attachement au Mercure de France.
C’est ainsi que Pierre Quillard, autre compagnon de ce Phalanstère, rattaché lui aussi
fortement au Mercure de France, et tout aussi érudit, sera celui qui parlera avec le plus de prolixité
de l’œuvre d’Herold, et ce, le plus souvent, dans les pages du Mercure de France : voir notamment
l’étude qu’il consacre à Chevaleries sentimentales en 1893 9 et l’évocation poétique de son œuvre dans
le premier tome des Portraits du Prochain Siècle 10 .
1 « Poème dramatique en 5 actes » publié chez C. Dalou en 1888.
2 Librairie de l’art Indépendant, 1894.
3 Ce volume ne vit pas le jour.
4 Il s’agit en réalité de Les Pacans et les Thrènes paru chez A. Lemerre en 1890.
5 « Mystère » publié à la Librairie de l’art Indépendant en 1891.
6 Librairie de l’art Indépendant, 1893.
7 Le Mercure de France, n° 49-52, tome X, janvier-avril 1894, p. 230-231.
8 Le Mercure de France, n° 124-126, tome XXXIV, avril-juin 1900, p. 467.
9 Le Mercure de France, n° 41-44, tome VIII, mai-août 1893, p. 62-64.
10 Portraits du Prochain Siècle, 1, Poètes et prosateurs, précédé d’un argument de P.-N. Roinard,
Edmond Girard, 1894, p. 15.
889