30.06.2013 Views

thèse

thèse

thèse

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

5. 1. Particularités idiomatiques : Courouble, La Famille Kaekebrouck. ................................................. 940<br />

5. 2. L’étranger dans la langue. .......................................................................................................... 944<br />

5. 2. 1. Littérature hispanique (Quevedo, Pablo de Ségovie ; Talon, La Marquesita ; Harris, Montès le<br />

Matador). ....................................................................................................................................... 944<br />

5. 2. 2. Littérature anglo-saxonne. ................................................................................................. 966<br />

5. 2. 2. 1. Morrow, Le Singe, l’Idiot et autres gens. ............................................................................... 966<br />

5. 2. 2. 2. Goût pour la littérature non traduite : Platt, A Three-Fold Utterance. ................................. 972<br />

— Attrait conspué pour la littérature étrangère. ............................................................................ 974<br />

— Ouverture de La Revue blanche sur l’étranger. ............................................................................. 975<br />

— La Revue blanche : une revue cosmopolite. ................................................................................. 976<br />

II. ALTÉRITÉ DU SIGNE GRAPHIQUE : UNE SÉMANTIQUE DU SEUL VISIBLE. ................ 983<br />

1. Ancienneté du goût de Jarry pour l’illustration. ................................................................................. 983<br />

2. Identité de l’illustration. .................................................................................................................... 983<br />

2. 1. Rêve d’un « dessin élémental ». .................................................................................................. 983<br />

2. 2. Ouverture que renferme le dessin. ............................................................................................. 984<br />

3. Le danger que représente l’illustration. .............................................................................................. 985<br />

3. 1. Défiance des écrivains envers l’illustration. ................................................................................ 985<br />

3. 2. Liberté créatrice de l’illustrateur jugée dangereuse. ..................................................................... 986<br />

3. 3. Rejet de l’illustration. ................................................................................................................. 987<br />

4. Esthétique jarryque de l’illustration. .................................................................................................. 988<br />

4. 1. Rendre apparent le cœur même du texte. ................................................................................... 988<br />

4. 2. Symbiose entre texte et image ? ................................................................................................. 989<br />

4. 3. Liberté du dessin jarryque. ......................................................................................................... 990<br />

4. 4. Fonctions de l’illustration. ......................................................................................................... 991<br />

4. 4. 1. Dynamiser la lecture. ......................................................................................................... 991<br />

4. 4. 2. Mettre en relation des éléments du texte. ........................................................................... 995<br />

5. Jarry invisible critique d’art derrière le masque du critique littéraire ? ................................................. 998<br />

5. 1. Présence d’assertions critiques concernant l’illustration. ............................................................ 998<br />

5. 1. 1. Abandon de la réserve ordinaire du critique littéraire en ce qui concerne l’illustration. ....... 998<br />

5. 1. 2. Absence d’appropriation chez Jarry d’une rubrique en particulier. .................................... 1001<br />

5. 2. Pratique de l’image. ................................................................................................................. 1003<br />

5. 2. 1. Pratique théorique et empirique de l’image....................................................................... 1003<br />

5. 2. 2. Pratique empirique jarryque de l’image. ............................................................................ 1007<br />

5. 2. 2. 1. Une pratique plurielle. .................................................................................................. 1007<br />

1326

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!