thèse

1. Henry Meilhac (1830 1 -1897), dessinateur et chroniqueur au Journal pour rire et à La vie parisienne,
librettiste et auteur dramatique, membre de l’Académie française élu en 1888. A également écrit
sous les pseudonymes Ivan Baskoff, Thallin et Talin.
2. Ludovic Halévy (1834-1908), librettiste et romancier, membre de l’Académie française élu en
1884.
Avec Henry Meilhac, rencontré en 1860, il entama une collaboration qui cessa en 1881,
pendant laquelle l’un et l’autre s’affirmèrent notamment librettistes de Jacques Offenbach avec La
Belle Hélène (1864), La Vie parisienne (1866), La Grande-Duchesse de Gérolstein (1867) ou encore La
Périchole (1868).
Sur la réception de cette œuvre à l’époque de Jarry, voir notamment la critique publiée dans
Le Temps du 6 novembre 1902 à l’occasion de la parution du huitième et dernier volume du
Théâtre, au cours de laquelle est spécifié : « Ainsi se trouve réunie la série des œuvres charmantes
de ces deux grands maîtres du théâtre. »
3. Les deux tomes dont Jarry rend compte parurent au début de l’année 1901.
4. La publication du Théâtre contient huit volumes réunissant les nombreuses pièces et opérettes
que les deux auteurs écrivirent ensemble et s’étend chez Calmann-Lévy de 1900 à 1902.
5. Jarry cite dans l’ordre les œuvres contenues dans le tome III : « La cigale. Lolotte. Le passage
de Vénus. Barbe-Bleue. La mi-Carême. ».
Le manuscrit nous apprend que Jarry avait d’abord l’intention de ne rendre compte que de ce
tome (voir la variante A).
Il est vrai qu’il ne fait, en définitive, en rien référence à l’autre tome, évoquant par le biais de
citations des œuvres (La Mi-Carême et Barbe-Bleue) toutes contenues dans le tome III.
6. Jarry cite dans l’ordre les œuvres contenues dans le tome IV : « La boule. Le petit hôtel. Le
bouquet. La vie parisienne. Madame attend Monsieur. »
7. En ce qui concerne l’édition citée par Jarry, cette citation se trouve dans Henri Meilhac,
Ludovic Halévy, Théâtre, tome III, Calmann Lévy, 1901, p. 390-391.
8. Jarry remplace « , 2 » par « ; ».
9. Jarry remplace « , 3 » par « ! ».
10. Jarry supprime la virgule présente après « elle 1 ».
1 Et non 1832 comme l’indique l’édition Pléiade (OC II, p. 964).
2 Henri Meilhac, Ludovic Halévy, Théâtre, tome III, Calmann Lévy, 1901, p. 390.
3 Ibid.
1084