thèse

derrière » : « Or, la jeune bergère avait un très gros derrière… À ce moment de sa narration,
Schahrazade vit apparaître le matin et se tut discrètement. 1 »
Ce faisant, Jarry érige la « causalité efficiente » comme seul « rapport d’antériorité entre le
terme cause et le terme effet 2 », à l’inverse, bien évidemment, de Fonsegrive qui écrit en 1893 :
« [B]ien des choses sont ainsi dans un rapport d’antériorité les unes par rapport aux autres sans
qu’il existe entre elles aucun lien de causalité efficiente. Un oiseau chante et tout de suite après un
nuage voile le soleil, personne ne songe à dire que le chant de l’oiseau est la cause efficiente de la
disparition du soleil. 3 »
Ainsi, il est fort possible que Jarry se soit inspiré directement de La Causalité efficiente pour
ériger l’une des particularités les plus notables de son système de pensée qu’est la ’Pataphysique.
40. Jarry fait référence au passage suivant (nous soulignons), modifiant « caisse » en « cage », ce
dernier terme étant pour l’auteur du Surmâle plus parlant puisqu’il s’agit ici d’animaux : « […] une
caisse solidement charpentée, à laquelle il ne laissa qu’une étroite ouverture […] En vérité cela
me paraît bien étroit […] cette maison étroite […] 4 ».
41. Jarry fait référence au passage suivant (nous soulignons) : « Mais que peuvent bien dire les
animaux et les oiseaux ? Et dans quelle langue parlent-ils ? » Et Schahrazade dit : « En prose et en
vers, dans le pur arabe ! » 5 ».
S’il fait abstraction de la formulation « [e]n prose », c’est du fait, peut-on penser, de
l’expression « le pur arabe » qui le pousse à ne prendre en considération que les « vers ».
42. Jarry cite le passage suivant (nous soulignons), en taisant son emprunt : « […] un petit
vieux […] 6 ».
43. C’est bien une citation. Jarry la puise dans le passage suivant (nous soulignons) :
« […] j’appartiens à l’espèce des menuisiers […] 7 ».
44. Jarry synthétise le passage suivant (nous soulignons), dotant « paon » et « paonne » de
majuscules, comme il le fait en ce qui concerne les autres animaux (voir les notes 45, 46, 47 et
48), cet ajout de la main de Jarry naissant, peut-on penser, de l’attrait qu’il éprouve pour les
animaux et de la façon qu’il a de les considérer, en osmose avec le propos de l’ouvrage de
1
Id., p. 369.
2
G. L. Fonsegrive, La Causalité efficiente, Félix Alcan, collection Bibliothèque de Philosophie
Contemporaine, 1893, p. 2.
3
Ibid.
4
« Histoire charmante des animaux et des oiseaux », BL I, p. 498.
5
« Histoire de la mort du roi Omar Al-Némân », BL I, p. 492.
6
« Histoire charmante des animaux et des oiseaux », BL I, p. 497.
7 Ibid.
825