thèse

19. Remarquons que « L’Amour d’Urvaçi » est dédié à « Madame Rachilde 1 ».
20. Voir A.-Ferdinand Herold, op. cit., p. 209-241.
Remarquons que « La lépreuse et le mulet » est dédié à Alfred Jarry 2 .
Cette dédicace doit être contextualisée en remarquant que si elle naît évidemment des liens
d’amitié qui unissaient Jarry et Herold elle s’inscrit également dans le réseau de dédicaces qui
parcourent l’ouvrage : « L’Amour d’Urvaçi » est dédié à Rachilde (voir la note 19), l’une des
personnalités les plus notables du Mercure de France puisqu’indépendamment de son statut
d’épouse du directeur, elle tient la rubrique des « Romans » avec une régularité sans faille ;
« L’Ascension des Pandavas » est dédié à Paul Ranson 3 dont la présence est rattachée au Mercure
de France : en ce qui concerne uniquement Herold, il fut l’auteur des « lettres ornées » de sa
« légende » intitulée Le Livre de la naissance, de la vie et de la mort de la Bienheureuse Vierge Marie et
publiée aux éditions du Mercure de France en 1895 et contribua à « orn[er] » sa traduction de
Paphnutius, comédie de Hrotsvitha, publiée quant à elle au Mercure de France en 1895 4 ; et l’ensemble
de l’ouvrage est dédié à Alfred Vallette, directeur du Mercure de France.
On l’aura compris, c’est vers Le Mercure de France que Herold se tourne en force avec cette
publication, non seulement en la faisant paraître sous cette enseigne mais en redoublant cette
marque d’appartenance par le biais de plusieurs dédicaces qui valent comme une seule dédicace
protéiforme, adressée à cette maison d’éditions qui fut pour lui comme pour Jarry bien plus
qu’une enseigne éditoriale : ce fut le lieu d’une communauté d’amis, d’un compagnonnage intense
et fécond.
Remarquons de ce fait qu’en lui dédicaçant « La lépreuse et le mulet » Herold montre
combien Jarry appartient pour lui, de facto, au Mercure de France.
21. « Le Fruit d’Immortalité » est présenté par Herold lui-même comme « [u]n apologue
d’Orient 5 ».
22. Jarry puise sa citation dans le passage suivant (nous soulignons) : « – Je demande, dit le roi, que
le vampire reste toujours à mes ordres ; je demande que les contes qu’il m’a contés soient populaires, et
qu’à celui qui les lira, jeune ou vieux, ils enseignent la sagesse. 6 »
1 Id., p. 133.
2 Id., p. 207.
3 Id., p. 161.
4 Voir L’Étoile-Absinthe, n° 88, « Les Cahiers Iconographiques de la Société des amis d’Alfred
Jarry », Société des amis d’Alfred Jarry, 2000, p. 64, où un dessin de Ranson est reproduit.
5 A.-Ferdinand Herold, op. cit., p. 183.
6 Id., p. 132.
899