30.06.2013 Views

thèse

thèse

thèse

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

La petite Doniazade demande aussi pourquoi 76 . L Mais sa sœur la distrait par<br />

les M actes du magnanime et bien-aimé khalifat et de son ami le grand poète<br />

Abou-Nawas 77 , que nous retrouverons plus familièrement au suivant tome ;<br />

et du digne Ahmad-la-Teigne, voleur 78 si méritant qu’il est élevé au grade de<br />

chef de la police 79 .<br />

La petite Doniazade commence à croire N qu’elle n’a plus rien à apprendre ;<br />

mais Schahrazade n’a pourtant dévoilé déjà que le tiers 80 de sa science.<br />

Ce compte rendu paraît dans La Revue blanche du 1 er juillet 1900 (tome XXII, n° 170), sous la<br />

rubrique « Les Livres », p. 391-393. Dans le même numéro (p. 321-337) se trouve la première<br />

livraison (chapitres I et II de la première partie) de la prépublication du roman Messaline.<br />

Voici le relevé des variantes présentes sur le manuscrit de ce texte qui comprend six feuillets et figure au<br />

fonds Doucet sous la cote 7 118-1 :<br />

A. l’admirable barré le prodigieux barré l’admirable<br />

B. (Haroun)-al<br />

C. Schaoui voir les variantes B et H<br />

D. Puis nous entendons les adolescentes aux paroles de sagesse divine et aux gestes d’harmonie 81 ,<br />

et qui ont un si gros derrière que Schahrazade remet à la nuit suivante de narrer tout ce qu’en<br />

pensent les ascètes. ne figure pas<br />

E. (pets) ; et, par trois portes, les adolescentes aux paroles de sagesse divine et aux gestes<br />

d’harmonie, et qui ont un si gros derrière que Schahrazade remet à la nuit suivante de narrer tout<br />

ce qu’en pensent les ascètes.<br />

F. Et après rectifié en Or, après<br />

G. inattendu, le rectifié en sans déception, notre<br />

H. Caramalzaman voir les variantes B et C<br />

I. parvenir rectifié en arriver<br />

J. commence barré se déroule où,<br />

K. (non) pareille<br />

L. pourquoi. /<br />

M. l’amuse des barré la distrait par les<br />

N. s’avouer barré croire<br />

816

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!