thèse

La petite Doniazade demande aussi pourquoi 76 . L Mais sa sœur la distrait par
les M actes du magnanime et bien-aimé khalifat et de son ami le grand poète
Abou-Nawas 77 , que nous retrouverons plus familièrement au suivant tome ;
et du digne Ahmad-la-Teigne, voleur 78 si méritant qu’il est élevé au grade de
chef de la police 79 .
La petite Doniazade commence à croire N qu’elle n’a plus rien à apprendre ;
mais Schahrazade n’a pourtant dévoilé déjà que le tiers 80 de sa science.
Ce compte rendu paraît dans La Revue blanche du 1 er juillet 1900 (tome XXII, n° 170), sous la
rubrique « Les Livres », p. 391-393. Dans le même numéro (p. 321-337) se trouve la première
livraison (chapitres I et II de la première partie) de la prépublication du roman Messaline.
Voici le relevé des variantes présentes sur le manuscrit de ce texte qui comprend six feuillets et figure au
fonds Doucet sous la cote 7 118-1 :
A. l’admirable barré le prodigieux barré l’admirable
B. (Haroun)-al
C. Schaoui voir les variantes B et H
D. Puis nous entendons les adolescentes aux paroles de sagesse divine et aux gestes d’harmonie 81 ,
et qui ont un si gros derrière que Schahrazade remet à la nuit suivante de narrer tout ce qu’en
pensent les ascètes. ne figure pas
E. (pets) ; et, par trois portes, les adolescentes aux paroles de sagesse divine et aux gestes
d’harmonie, et qui ont un si gros derrière que Schahrazade remet à la nuit suivante de narrer tout
ce qu’en pensent les ascètes.
F. Et après rectifié en Or, après
G. inattendu, le rectifié en sans déception, notre
H. Caramalzaman voir les variantes B et C
I. parvenir rectifié en arriver
J. commence barré se déroule où,
K. (non) pareille
L. pourquoi. /
M. l’amuse des barré la distrait par les
N. s’avouer barré croire
816