thèse

dans sa robe de voyage revêtue à la hâte 1 » ; « Quant à la femme, blessée et heureuse, gémissante
et serve d’admiration pour la force et l’audace de l’amant, ce fut bien la tendre Geneviève à
travers sa courte histoire 2 » ; « Avec la femme, rien ne compte que le fait accompli. Il demeure en
nous trop de l’instinct des fauves, et en elle trop de désirs vers la violence, pour que les actes
amoureux puissent être mesurés au mètre des autres actes 3 » ; « […] plus tard même, un peu de
colère lui était venue contre Geneviève, à la sentir captive d’Audent pour des raisons que son
esprit de jeune fille ne pouvait pénétrer 4 » ; « […] les révoltes de Geneviève étaient non seulement
suivies de soumission, mais compensées par une jalousie admirative, une sorte de respect triste et
humilité. 5 »
13. Jarry puise textuellement dans le passage suivant (nous soulignons), modifiant « passivité » en
« passive », « résignation » en « résignée », « promptes » en « prompt », et, peut-on penser,
« subites » en « inflexibles » : « À la passivité de Geneviève, aux formes de résignation boudeuse,
s’opposaient chez Thérèse le caprice, l’agression, la flèche du dédain ou de la colère. François
adorait l’être souple et svelte, la face rapide et claire, et jusqu’aux promptes révoltes, jusqu’aux subites
fureurs. 6 »
14. Jarry fait référence au passage suivant : « En somme, Audent c’est la force […], Thérèse c’est
la faiblesse qui se heurte à la force et finalement l’emporte sur elle. 7 »
15. Jarry fait référence au passage suivant, y puisant le verbe « consentir » (nous soulignons) :
« – Vous ne m’aimez pas, soit… Mais croyez-vous pouvoir devenir ma femme ? 8 » ; « – J’y
consens. 9 »
1 Id., p. 2.
2 Id., p. 2.
3 Id., p. 94.
4 Id., p. 47.
5 Id., p. 7.
6 Id., p. 12. Voir aussi Id., p. 297 : « Elle était partie de la résistance opposée au caractère entier de
son mari […] », Id., p. 44 : « [Thérèse] ne pouvait guère saigner devant les misères du monde sans
créer, côte à côte avec sa pitié, une formule de vengeance […] » et Id., p. 8 : « À vingt-deux ans, la
douleur de Thérèse pour la mort de sa sœur ne put se satisfaire dans les larmes et les plaintes,
dans l’acceptation foudroyée de l’irrémédiable ; cette douleur se compliqua d’une recherche aiguë
sur les causes de cette mort, d’un désir farouche et étroit de vengeance. […] [T]out jetait dans la
rancune de Thérèse une flamme d’art, la vie terrible et forte de nos mauvais sentiments quand ils
trempent à de la beauté. »
7 Id., p. 164.
8 Id., p. 89.
9 Id., p. 90.
568