thèse

marquise nue dans son bain 60 , car la Vierge, à Madrid, c’est l’éternelle L
Vénus 61 .
* Quevedo : Pablo de Ségovie ; éditions de la Revue blanche, un vol. in-18 de
288 pages.
** Jean-Louis Talon : La Marquesita ; éditions de la Revue blanche, un vol.
in-18 de 318 pages, sous couverture en couleurs de Sancha.
*** Frank Harris : Montès le Matador, traduit de l’anglais ; Mercure de
France, un vol. in-18.
Ce texte paraît dans La Revue blanche du 15 juin 1902 (tome XXVIII, n° 217), p. 307-309,
accompagné du compte rendu de La Fiancée du scaphandrier, « paroles et musique » de Franc-
Nohain et Claude Terrasse, publié lui dans une rubrique spécifique.
Voici le relevé des variantes présentes sur le manuscrit de ce texte qui figure sur les feuillets 76 à
79 de la liasse « Critique littéraire » du fonds Doucet :
A. il faut barré il est bon de
B. comparés à barré mis en parallèle avec
C. Les vieux traducteurs le nomment : le Grand Taquin. add. interl.
D. eut barré acquit
E. de Montès le Matador corrigé en du matador Montès
F. la barré une corr.
G. froidement barré observée
H. Bien au contraire, et au moins ils vivent. add. interl.
I. ceci barré voici
J. des barré d’entre
K. le barré son corr.
L. la Paiënne barré l’éternelle corr.
948