thèse

Remarquons ainsi que si les commentateurs donnent souvent beaucoup d’importance, et à
juste titre, au sous-titre du recueil de textes spéculatifs, peu d’interrogations ont en revanche été
portées sur son titre. Mais pourquoi s’interroger ainsi ?
De même que les titre et sous-titre du recueil de chroniques ne peuvent qu’être fortement
rapprochés, le titre La Chandelle verte ne peut qu’être mis en parallèle (nous soulignons) avec le
titre de section de l’Almanach « commentaires du père Ubu Sur les Evénements récents », puisque
« chandelle verte » est bien une expression prononcée par… le père Ubu (et tout devient logique
si l’on garde en mémoire qu’Ubu était le double – assumé, revendiqué – de Jarry).
L’on ne peut bien sûr pas s’arrêter au fait que Jarry cite une occurrence d’Ubu Roi (« De par
ma chandelle verte »), comptant sur cette citation pour que le recueil des spéculations sinon
trouve acquéreurs du moins suscite la curiosité et l’intérêt parmi les lecteurs, étant donné le fait
qu’Ubu Roi était alors – déjà – l’œuvre la plus connue de Jarry et que l’expression « De par ma
chandelle verte » est répétée de nombreuses fois.
Ainsi, en choisissant une citation absolument représentative d’Ubu Roi (ayant, de plus,
marqué les esprits, ainsi que le pense sans doute Jarry, du fait de son statut de juron), Jarry
construit un espace imaginaire de notoriété entourant son recueil et ainsi se muant en espace de
légitimation (quant au fait de la publication) pour les éditeurs (en l’occurrence Fasquelle), puisque
la publication se trouve naturellement être fantasmatiquement, dans ce cas de figure (du moins
est-ce ainsi vraisemblablement que Jarry se figure la chose), la conséquence logique et ne pouvant
nullement être remise en question de l’idée selon laquelle les ventes ne pourront qu’être
nombreuses (et l’on sait combien Jarry tenait à cette publication et craignait qu’elle ne puisse
advenir – elle était en un certain sens vitale pour lui également en ce sens qu’elle devait lui
permettre de subsister, du fait, peut-on penser, de l’avance sur droits d’auteur –, ainsi qu’en
témoigne Apollinaire).
Le sens du titre La Chandelle verte doit être recherché indépendamment de la présence
dévorante d’Ubu Roi qui a ici vocation de faire écran (comme c’est toujours le cas, en ce qui
concerne Jarry, avec Ubu) en remplissant son rôle de vecteur de notoriété (c’est à cette présence
que l’on s’arrête, que l’on ne peut que s’arrêter).
S’il apparaît avec certitude que Jarry cherche à donner corps ici à un souvenir
vraisemblablement de jeunesse, qu’il restitue dans Les Jours et les nuits : « On a dépassé les Bruges
où les trains s’arrêtent dans des cathédrales et où les maisons des petites rues s’habillent en singe
mourant ou cuisse de nymphe émue ; où sur la place buveuse de bière, une petite bonne femme
vend des chandeliers en terre verte 1 », l’auteur du Surmâle semble vouloir, comme a pu le suggérer
1 OC I, p. 754.
409