thèse

uste long, de toutes petites jambes pas très bien faites, et qu’il portait de hauts talons pour se
grandir. 1 »
Voir aussi le chapitre XXXI de Faustroll toujours où il est également mentionné par le biais
de l’adaptation musicale de Reynaldo Hahn : L’Île du rêve : idylle polynésienne en 3 actes.
5. Jarry fait allusion au chapitre « Rencontre de Fakirs (Inde) 2 ».
6. « […] les gracieuses Apsaras sont là, au pied des portiques effrayants, vous encourageant de
leur sourire contenu. 3 »
Jarry fait également allusion au chapitre « Les Apsaras 4 ».
Nymphes sorties de la mer dans la mythologie indienne, et destinées, par leurs danses, à
magnifier le paradis d’Indra, roi des dieux.
7. Jarry fait allusion au chapitre « Un jour de Têt à Canton (Chine) 5 ».
8. Cette île est seulement évoquée à travers la présence d’une autre île : « […] l’île de Tucopia
voisine de Vanikoro […] 6 ».
9. Jarry fait allusion au chapitre « Tabou (Tahiti) 7 ».
10. Il faut rapprocher ce passage de la formulation du « Linteau » des Minutes comme quoi les
lecteurs « s’étonneront du manque de maintes citations congrues 8 ».
Sur les citations, en réalité relativement peu nombreuses, outre celles mentionnées par Jarry
(voir alors les notes correspondantes), voir Lumières d’Orient, op. cit., p. 19-20 (« Rig Veda 9 »), Id., p.
62 (Spinoza et Descartes), Id., p. 20 (« Kimara Sambhava 10 de Kalidasa 11 »). Vedel mentionne
également Paul Carus, the Gospel of Bouddha, Chicago, 1895 12 .
1
Léon-Paul Fargue, Epaisseurs suivi de Vulturne, préface de Jacques Borel, Gallimard, collection
Poésie / Gallimard, 1971, p. 71.
2
Émile Vedel, Lumières d’Orient, op. cit., p. 1-34 ; voir également Id., p. 66-67.
3
Id., p. 111-112.
4
Id., p. 102-104.
5
Id., p. 150-208.
6
Id., p. 198.
7
Id., p. 279-308.
8
OC I, p. 171.
9
L’orthographe exacte est Rig-Véda. C’est une collection d’hymnes sacrés de l’Inde antique.
10
L’orthographe exacte est Kumārasambhava ou Kumara-Sambhava. Voir, à ce sujet, Dir. C. R.
Devadhar, Kumārasambhava of Kalidasa, Motilal Banarsidass, 1996.
11
L’orthographe exacte est Kālidāsa.
12
Voir Émile Vedel, Lumières d’Orient, op. cit., p. 42-51.
919