thèse

33. Jarry a pu puiser ses informations dans un article de la Revue bleue, « revue politique et
littéraire » : la « jeunesse [de Francisco de Quevedo] se passa à l’université de Alcalá de Henares,
où les jeunes gens de la haute bourgeoisie et de la petite noblesse apprenaient alors beaucoup
d’autres choses que le latin et la philosophie. 1 »
34. Jarry a pu puiser ses informations dans un article de la Revue bleue (voir la note 33) : « On
aimait surtout la joie et les duels à l’université d’Alcalá. C’était le temps où la passion du point
d’honneur était poussée jusqu’au délire, partout et surtout en Espagne. Quevedo eut plus d’une
affaire et fit son apprentissage de la vie de cape et d’épée. 2 »
35. Ce chapitre (le XVI ème ) est situé dans Francisco de Quevedo, Pablo de Ségovie, Éditions de La
Revue blanche, 1902, p. 191-199.
36. Le 15 août 1902 (le compte rendu de Jarry paraît le 15 juin), au sein des pages de La Revue
blanche, Michel Arnauld, qui fait ailleurs une allusion directe au texte de Jarry sans le nommer,
développera cette remarque de l’auteur du Surmâle, dans son compte rendu de cette traduction de
Pablo de Ségovie, arguant que Quevedo présente une « Espagne […] caricaturale et violente », mais
reconnaissant qu’insistant « sur chaque thème grotesque, le creus[ant] », l’auteur « le rend
plausible à force d’absurdité. 3 »
37. Jarry fait allusion à Méry, Les Damnés de l’Inde, nouvelle édition, Michel Lévy frères, 1862.
38. Dans son compte rendu de La Marquesita paru dans La Revue blanche le 15 août 1902 (voir la
note 36), Michel Arnauld rebondira sur cette formulation, énonçant implicitement une critique
violente à l’encontre de Jarry : « On discutera pour savoir si l’Espagne de M. Talon est vraie ou
fausse. Question parfaitement oiseuse […] 4 ».
39. Le roman de Jean-Louis Talon La Marquesita publié aux éditions de la Revue blanche est
sous-titré « roman de mœurs espagnoles ».
Blas en accompagne les voleurs. Quel exploit il fait sur les grandes routes », le chapitre XIII du
même livre titré « Par quel hasard Gil Blas sortit enfin de prison et où il alla », et le chapitre XII
du troisième livre intitulé « Gil Blas se met dans le goût du théâtre. Il s’abandonne aux délices de
la vie comique, et s’en dégoûte peu de temps après ».
1 « Un poète espagnol du XVII° siècle, Francisco de Quevedo », Revue bleue, « revue politique et
littéraire », tome XII, 23 ème année, 2 ème semestre, juillet 1886-janvier 1887, Bureau des revues,
1886, p. 377.
2 Ibid.
3 La Revue blanche, tome 28, mai-août 1902, p. 638.
4 Id., p. 637.
958