kisah_membunuh_naga_tamat.pdf 5043KB Mar 29 ... - Directory UMM

seumur hidup ia bercacat, maka seumur hidup aku akan mendampinginya, melayaninya dan
coba menghiburnya.
Boe Kie menghela napas dan sambil mengawasi si nona dengan alis berkerut, ia berkata, tapi
kau..
Janjiku tak diberikan kepadanya secara tergesa-gesa, memutus Poet Hwi. Di sepanjang jalan,
aku merenungkan soal itu masak-masak. Bukan saja itu tidak berpisahan denganku, akupun
tak bisa berpisahan dengannya. Kalau lukanya tak sembuh, aku tidak bisa hidup lebih lama di
dalam dunia. Saban kali aku mendampinginya, ia selalu mengawasiku dengan sorot mata
yang tak dapat dilukiskan pada saat itu. Boe Kie, dahulu, waktu masih kecil, aku selalu
memberikan rahasia hatiku kepadamu. Kuingat karena tak punya uang untuk beli kembang
gula, di tengah malam buta, aku mencuri sebuah tong jin (kembang gula yang berbentuk
manusia) dan memberikannya kepadaku. Apa kau masih ingat?
Disebutkannya kejadian yang lampau itu mengharukan sangat hatinya Boe Kie. Di depan
matanya lantas saja terbayang pengalaman-pengalaman pada waktu ia bersama Poet Hwi,
dengan bergandengan tangan, merantau ke wilayah barat. Aku ingat, jawabnya sambil
menundukkan kepala.
Seraya memegang tangan kakaknya, si nona berkata pula: tapi aku tidak tega untuk makan
gula itu yang akhirnya melumer karena hawa panas matahari. Aku sangat berduka dan
menangis terus. Kau coba membujuk aku dan mengatakan, bahwa kau akan memberikan
sebuah lagi. Tapi biar bagaimanapun jua, kau takkan mendapatkan tong jin yang sama seperti
itu. Belakangan kau membeli tong jin yang lebih besar dan lebih bagus, tapi sebaliknya dari
girang, aku menangis lagi. Waktu itu kau sangat jengkel dan mencaci aku yang dikatakan
tidak dengar kata. Apa kau masih ingat?
Boe Kie tersenyum. Apa aku maki kau? katanya. Aku sudah lupa.
adatku sangat kukuh, kata pula si nona. In Liok Siok adalah tong jin pertama yang disukai
olehku. Aku menolak lain kembang gula. Boe Kie koko, sering-sering di tengah malam yang
sunyi kuingat segala kebaikanmu. Beberapa kali kau sudah menolong jiwaku. Menurut
pantas, aku harus mengabdi kepadamu seumur hidup. Akan tetapi, aku hanya bisa
menganggap kau sebagai saudara kandung.
Jilid 50______________
Di dalam hati, aku menyintai dan menghormati kau sebagai seorang kakak. Tapi terhadap dia,
aku mempunyai rasa kasihan dan rasa cinta yang tak dapat dilukiskan dengan kata-kata.
Usianya banyak lebih tua dan tingkatannya pun lebih tinggi daripada aku. Di samping itu,
ayah adalah seorang musuh besarnya Kutahu bahwa dalam hal ini kau menghadapi
kesukaran-kesukaran besar. Tapi.. tanpa memperdulikan apapun jua, aku membuka isi hatiku
kepadamu. Sehabis berkata begitu, tiba-tiba ia berbangkit dan kabur secepatnya.
Boe Kie berdiri bagaikan patung dan dengan hati berduka ia mengawasi si bayangan Poet
Hwi yang lalu menghilang di lembah gunung. Lama ia berdiri di situ dengan air mata
mengalir di kedua pipinya. Sesudah kenyang menangis, barulah ia menyusul kawankawannya.
To Liong To > karya Jin Yong > disadur oleh Boe Beng Tjoe > published by BuyanKaba 913