Die Welt als Wille und Vorstellung

64942 Schopenhauer: Die Welt als Wille und Vorstellung 1867
lence, le besoin de solitude, remplacent la pénétration,
la docilité, la confiance. Ces différences sont si
grandes, dit Mr. Fréd. Cuvier, que dans l'habitude
où nous sommes de juger des actions des animaux
par les nôtres, nous prendrions le jeune animal
pour un individu de l'âge, où toutes les qualités morales
de l'espèce sont acquises, et l'Entelle adulte
pour un individu qui n'aurait encore que ses forces
physiques. Mais la nature n'en agit pas ainsi avec
ces animaux, qui ne doivent pas sortir de la sphère
étroite, qui leur est fixée, et à qui il suffit en quelque
sorte de pouvoir veiller a leur conservation. Pour
cela l'intelligence était nécessaire, quand la force
n'existait pas, et quand celle-ci est acquise, toute
autre puissance perd de son utilité.« – Und S. 118:
»La conservation des espèces ne repose pas moins
sur les qualités intellectuelles des animaux, que sur
leurs qualités organiques.« Dieses Letztere bestätigt
meinen Satz, daß der Intellekt, so gut wie Klauen und
Zähne, nichts Anderes, als ein Werkzeug zum Dienste
des Willens ist.
Digitale Bibliothek Band 2: Philosophie