Die Welt als Wille und Vorstellung

64999 Schopenhauer: Die Welt als Wille und Vorstellung 1924
zungen ihre Reimerei erschwert hat, wie z.B. daß nur
gleich geschriebene Silben reimen, als wär' es für's
Auge, nicht für's Ohr; daß der Hiatus verpönt ist, eine
Menge Worte nicht vorkommen dürfen u. dgl. m.,
welchem Allen die neuere französische Dichterschule
ein Ende zu machen sucht. – In keiner Sprache jedoch
macht, wenigstens für mich, der Reim einen so wohlgefälligen
und mächtigen Eindruck, wie in der lateinischen:
die mittelalterlichen gereimten lateinischen Gedichte
haben einen eigenthümlichen Zauber. Man
muß es daraus erklären, daß die lateinische Sprache
ohne allen Vergleich vollkommener, schöner und
edler ist, als irgend eine der neueren, und nun in dem,
eben diesen angehörigen, von ihr selbst aber ursprünglich
verschmähten Putz und Flitter so anmuthig
einhergeht.
Der ernsthaften Erwägung könnte es fast als ein
Hochverrath gegen die Vernunft erscheinen, wenn
einem Gedanken, oder seinem richtigen und reinen
Ausdruck, auch nur die leiseste Gewalt geschieht, in
der kindischen Absicht, daß nach einigen Silben der
gleiche Wortklang wieder vernommen werde, oder
auch, damit diese Silben selbst ein gewisses Hopsasa
darstellen. Ohne solche Gewalt aber kommen gar wenige
Verse zu Stande: denn ihr ist es zuzuschreiben,
daß, in fremden Sprachen, Verse viel schwerer zu verstehn
sind, als Prosa. Könnten wir in die geheime
Digitale Bibliothek Band 2: Philosophie