Die Welt als Wille und Vorstellung

65378 Schopenhauer: Die Welt als Wille und Vorstellung 2303
thum stammenden Islam, den in Arabien auch schon
früher vorhandenen Namen Allah an. Diesem analog
haben auch die Götter des Griechischen Olymps, als
sie, in vorhistorischer Zeit, nach Italien verpflanzt
wurden, die Namen der dort vorher herrschenden Götter
angenommen; daher Zeus bei den Römern Jupiter,
Hera Juno, Hermes Merkur heißt u.s.f. In China erwächst
den Missionarien ihre erste Verlegenheit daraus,
daß die Chinesische Sprache gar kein Appellativ
der Art, wie auch kein Wort für Schaffen hat86; da
die drei Religionen Chinas keine Götter kennen,
weder im Plural, noch im Singular.
Wie dem übrigens auch seyn möge, dem eigentlichen
Christenthum ist jenes panta kala lian des Alten
Testaments wirklich fremd: denn von der Welt wird
im Neuen Testament durchgängig geredet als von
etwas, dem man nicht angehört, das man nicht liebt,
ja dessen Beherrscher der Teufel ist87. Dies stimmt
zu dem asketischen Geiste der Verleugnung des eigenen
Selbst und der Ueberwindung der Welt, welcher,
eben wie die gränzenlose Liebe des Nächsten, selbst
des Feindes, der Grundzug ist, welchen das Christenthum
mit dem Brahmanismus und Buddhaismus gemein
hat, und der ihre Verwandtschaft beurkundet.
Bei keiner Sache hat man so sehr den Kern von der
Schaale zu unterscheiden, wie beim Christenthum.
Eben weil ich diesen Kern hoch schätze, mache ich
Digitale Bibliothek Band 2: Philosophie