(Westfalen) – Borgholzhausen - Bezirksregierung Detmold ...

Sachbeistände weiter erläutert hat, beruht sein Vorgehen im Streitfall auf einem
"Methodenmix": Danach sind aufgrund mehrerer Ortsbesichtigungen, einer Höh-
lenkartierung im 10-Meter-Wirkraum der Trasse (Baufeld) und unter Ausnutzung
aller verfügbaren Fremddaten sowie allgemeiner Erkenntnisse zunächst die
nach dem vermuteten Fledermauspotenzial näher zu betrachtenden Teile des
Untersuchungsgebiets gemäß der Habitatstruktur einerseits und den Wirkungen
des Vorhabens andererseits festgelegt worden; ein solches Vorgehen ist nicht
zu beanstanden, weil Methodik und Umfang der erforderlichen Bestandsauf-
nahme maßgeblich von der Ausstattung des Naturraums und den Habitatan-
sprüchen der Arten abhängen“ (BVerwG, Urteil vom 12. August 2009, 9 A
64.07, juris Rn. 43).
6.3.2 Planungsrelevante Arten
Nach der Verwaltungsvorschrift zur Anwendung der nationalen Vorschriften zur
Umsetzung der Richtlinien 92/43/EWG (FFH-RL) und 2009/147/EG (V-RL) zum
Artenschutz bei Planungs- oder Zulassungsverfahren (VV-Artenschutz), Rd.Erl.
d. Ministeriums für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucher-
schutz v. 13.04.2010, - III 4 - 616.06.01.17 – in der Fassung der 1. Änderung
vom 15.09.2010, sind planungsrelevante Arten eine naturschutzfachlich be-
gründete Auswahl derjenigen geschützten Arten, die bei einer Artenschutzprü-
fung im Sinne einer Art-für-Art-Betrachtung einzeln zu bearbeiten sind. Das LA-
NUV bestimmt die für Nordrhein-Westfalen planungsrelevanten Arten nach ein-
heitlichen naturschutzfachlichen Kriterien (vgl. Kiel, LÖBF-Mitteilungen 2005 (1):
12-17). Eine aktuelle Liste der planungsrelevanten Arten wird vom LANUV im
Fachinformationssystem „Geschützte Arten in Nordrhein-Westfalen“ veröffent-
licht (http://www.naturschutz-fachinformationen-nrw.de/artenschutz/; unter:
Downloads).
Die artenschutzrechtlichen Vorschriften gelten hiernach für alle Arten des An-
hangs IV FFH-RL sowie für alle europäischen Vogelarten. Insoweit kann sich
die Artenschutzprüfung auf diese Arten beschränken. Wenn in Natura 2000-
Gebieten FFH-Arten betroffen sind, die zugleich in Anhang II und IV der FFH-
RL aufgeführt sind, ist neben der FFH-Verträglichkeitsprüfung auch eine arten-
schutzrechtliche Prüfung durchzuführen. Dies gilt ebenso für europäische Vo-
gelarten des Anhangs I und des Art. 4 Abs. 2 V-RL.
248