(Westfalen) – Borgholzhausen - Bezirksregierung Detmold ...

spielhaft sei insoweit auf die Seiten 274, 278 und 296 des Wortprotokolls ver-
wiesen.
Bei der Bewertung dieses Ergebnisses ist es für die Planfeststellungsbehörde
erheblich, die mit der A 33 verfolgten Zielsetzungen in den Blick zu nehmen.
Neben der Schaffung einer leistungsfähigen Verbindung für den Fernverkehr
innerhalb des deutschen und europäischen Fernstraßennetzes ist es eine wei-
tere Zielsetzung, für den Siedlungsraum entlang der heutigen B 68 eine deutli-
che Entlastung zu schaffen. Die oben im Zusammenhang mit der Nullvariante
erwähnten Bemühungen, den Luftqualitätsvorschriften entlang der B 68 zu ent-
sprechen, bilden insoweit nur eine Facette; die Lärmbelastung und die fehlende
Aufenthaltsqualität in der Kernstadt Halle entlang der B 68 sind diesbezüglich
ebenfalls in den Blick zu nehmen.
Natürlich schaffen beide Varianten insoweit eine Verbesserung der Situation.
Ebenso ist es unbestreitbar, dass mit beiden Varianten Belastungen in bisher
weitgehend unbelasteten Räumen eintreten.
Es kann aber nicht unberücksichtigt bleiben, dass die Verbesserungen entlang
der Ortsdurchfahrt Halle bei der V 11 – aus den in Kapitel B 7.1.2.2 genannten
Gründen – mit deutlich höheren städtebaulichen Unzuträglichkeiten an anderer
Stelle erkauft werden, mithin in stärkerem Maße als bei der V 16/K 1 eine
schlichte Umverteilung der Belastung stattfindet.
Auch unter dem Gesichtspunkt der Betroffenheit von FFH-Gebieten sind der
Variante V 11 Nachteile von einigem Gewicht gegenüber der V 16/K 1 zuzu-
messen.
Zu den Einzelheiten wird insoweit zunächst auf Kapitel B 7.1.2.2 dieses Be-
schlusses verwiesen. In den dortigen Ausführungen wird deutlich, dass negative
Beeinträchtigungen durch Randeffekte oder gar eine direkte Flächeninan-
spruchnahme des FFH-Gebiets „Ruthebach, Laibach, Loddenbach, Nordbruch“
und insbesondere eine Zerschneidung von Funktionsbeziehungen zwischen
diesem FFH-Gebiet und dem FFH-Gebiet „Tatenhauser Wald“ sicher erwartet
werden können.
Das Bundesverwaltungsgericht hat diesbezüglich schon im Urteil vom 12. Au-
gust 2009, 9 A 64.07, ausgeführt:
612