DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1416 ^p] (nãqap)
1 9 .1 9 (cf. M c 1 2 .3 1 ) , e le e s t á n a r e a lid a d e c ita n d o L e v ít ic o 1 9 .1 8 , “N ã o t e v í n g a r á s n e m
g u a r d a r á s i r a c o n tr a o s filh o s d o te u p o vo ; m a s a m a r á s o t e u p r ó x im o c o m o a t i m e s m o :
E u s o u o S e n h o r ” .
A instituição veterotestam entária do vingador de sangue era algo de natureza
estritam ente legal que supria a necessidade de justiça numa com unidade tribal (onde não
existia nenhum governo central), criando uma sociedade em que as pessoas podiam
conviver sem confusão. Os governos sem pre têm reconhecido que seu propósito é executar
a justiça e castigar os que agem errado (cf. The prologue to HammurabVs Code, em ANET).
V ingar o sangue ainda é um com portam ento existente na mente de povos do Oriente
Médio de m entalidade beduína. Em ações judiciais, o governo da Jordânia leva em
consideração esse tipo de mentalidade. Num sistema desses a justiça há de ser satisfeita
pelo parente mais próximo da vítim a de homicídio. As cidades de refugio representaram
um aperfeiçoam ento desse direito consuetudinário, proporcionando justiça em casos de
hom icídio involuntário (Nm 35.9-28; etc.). Tais instituições legais baseiam-se naquele
princípio de justiça absoluta e igual sintetizada na lei de talião. Mas o princípio do olho
por olho e do dente por dente (Êx 21.23-25; Lv 24.19-20; Dt 19.21) não era para ser
aplicado por particulares. Era um processo judicial com a sanção divina. Jesus não está
rejeitando a doutrina do A T acerca do castigo justo quando ensina que essa lei não devia
reger os relacionam entos interpessoais. Isso era uma aplicação errônea daquela lei por.
parte dos judeus de sua época.
n ã q ã m , n eq ã m ã . V in g a n ça . Estes substantivos não têm diferença dc sentido entre si
e são, am bos, usados com uma variedade de verbos. Acerca de Deus diz-se que ele “toma
vingança” (Is 4 7 .3 ), “retribui vingança” (Dt 3 2 .4 1 , 4 3 , IBB), “executa vingança” (M q 5 .1 4 ,
ARA, “tom ar”), “vem com vingança” (lit., Is 3 5 .4 ) e “exerce vingança” (Ez 2 5 .1 4 ) . Essa ação
envolve o derram am ento de sangue porquanto sangue foi derramado (Sl 7 9 .1 0 ).
B ib lio g r a fia : — THAT, v. 2 , p. 10 6 -8 .
E.B.S.
1414 I?p3 (nãqa0 d is ta n cia r -s e, a lie n a r -s e (Ez 23.18, somente).
1415 #ff]pJ (nãqap) I, p ô r a b a ix o . Ocorre no nifal (Is 10.34) e no piei (Jó 19.26).
Term o Derivado
1415a ^piS (nôqep) d e rru b a d a (Is 17.6; 24.13).
1416 ^ p j (nãqap) II, r o d e a r , c ircu n d a r.
Term o Derivado
1416a HSpj (niqpâ) c o r d a (d e p r e n d e r ca tiv o s ) (Ts 3.24)
1001