DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1556 " O ? dãbar)
Term os Derivados
1554a '31/ Cãbf) e s p e s s u r a (e.g., 1 Rs 7.26 = 2 Cr 4.5).
1554b rOi?ü (m ríãbeh) e sp essu ra , fir m e z a (1 Rs 7.46; 2 C r 4.17).
rnÜJJ (‘ãbôdâ). Veja o n? 1 553c.
(‘dòôt). Veja o n? 1 555a.
-M W (‘ãbür). V eja os n f 1 556f, g.
fTQÇ Cãbút). Veja o n? 1 558a.
1555 3212 Cãbat) to m a r o u d a r u m p e n h o r d e v id o a u m a d ív id a (e.g., Dt 24.10;
15.6). Verbo denom inativo
Substantivo de Origem
1555a
-U Cdbôt) p e n h o r , a r tig o p e n h o r a d o em g a r a n tia d e u m a d ív id a (Dt
24.11, 13).
Term o Derivado
1555b ZT2QI? (‘abtít) p e s o d e p e n h o r e s , g r a n d e s d ív id a s (H c 2.6).
É provável que a capa ou outro item usado com o penhor nào fosse de suficiente valor
para servir de garantia. Tal objeto não era para ser m antido sob a custódia do credor.
A parentem ente esse era um sím bolo do em préstim o e era levado ao tribunal local, onde
as pessoas ali presentes serviam de testem unha do em préstim o (c f E. A. SPEISER, O f
shoes and shekels, in Oriental and Biblical Studies, U niversity o f Pennsylvania, 1967, p.
154). Depois de o em préstim o ser testem unhado, o penhor devia ser im ediatam ente
devolvido. Q uanto a um estudo sobre em préstim os, veja-se neshek.
R.L.H.
2T2Q£ (‘abtit). Veja o n? 1 555b.
'2 2 Cãbt). Veja o n? 1 554a.
1556 -QIJ Cãbar) tr a n s p o r , u ltr a p a s s a r , a tr a v e s s a r , a lie n a r , tr a z e r , tr a n s p o r ta r ,
d e s fa z e r -s e , lev a r, le v a r em b o ra , tra n s g red ir .
Term os Derivados
1556a t"QI7 (‘êber) r e g iã o d a lé m de, lado.
1556b r ir u ? (‘ibri) h eb reu .
1556c r n Câbãrâ) vau.
1069