DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2295 *"nç? (sãrar)
sã rã p . II. S era fim . Vocábulo em pregado som ente em Isaías 6.2, 6, em que se refere a
criaturas angélicas que, com toda certeza, devem ser com paradas aos querubins da
decoração do tem plo e da visão que Ezequiel teve tempos depois. E de fato os “seres
viventes” de Apocalipse 4 com binam elem entos de Isaías 6 e Ezequiel 1. Ao contrário da
opinião de BDB, não foram “originalm ente concebidos com o seres m itológicos com corpos
de serpentes”. Nada existe no contexto que favoreça a idéia de corpos de serpentes. Aliás,
o texto bíblico afirm a que eles possuem pés (Is 6.2). Em vez de interpretar o substantivo
a partir da palavra éãrãp I, “serpente”, ele deve ser entendido a partir do verbo,
“queim ar”, do qual derivam ambos os substantivos. Esses seres angelicais eram brilhantes
com o cham a de fogo, sim bolizando a pureza e o poder da corte celeste. São k‘ râbim (q.v.)
descritos com o sãrãp em razão da aparência brilhante.
R.L.H.
2293 p"tá? (srq). I. A c e ita c o m o r a iz d e:
2293a p n ü (sãriq) c a r d a d o (lin h o ) (Is 19.9).
2294 p “ iÕ (srq). II. A c e ita c o m o r a iz d e:
2294a pnÕ (sãrõq) I, a la z ã o (Zc 1.8).
2294b pnÕ (sãrõq) II, v id eira , g a v in h a .
2294c p ” 52? (éõréq) videira, d e e s p é c ie s e le c io n a d a (Is 5.2; Jr 2.21).
2294d “ p “*.2? (éfréqâ) v id e ir a e s c o lh id a (Gn 49.11).
2295 T jÇ (sãrar) d o m in a r, rein a r, a g ir c o m o p r ín c ip e , g o v e r n a r . Verbo
denominativo.
Substantivo de Origem
2295a t~)Ç? (sar) p r ín c ip e .
2295b irnç? (éarâ) p r in c e s a .
Verbo pouco em pregado cujas formas parecem ter-se m isturado com as de sãrâ,
“governar”, e sur, “dom inar sobre”, já no início da língua. É com hesitação que se
discrim inam as formas dessas três raízes parecidas.
Sobre Abim eleque se diz que “dom inou” três anos sobre Israel (Jz 9.22). Em Números
16.13, os adversários de M oisés lhe fizeram a seguinte acusação: “queres ‘fazer-te príncipe’
sobre nós”.
éar. P r ín c ip e , ch efe, co m a n d a n te, g o v e r n a n te , g o v e r n a d o r , e n c a r r e g a d o ,
co m a n d a n te-em -ch efe, m ord om o, sen h or. Esse substantivo masculino é empregado 381
vezes no AT.
A palavra pode denotar líderes e chefes de clãs. Desse m odo refere-se, no plural, aos
líderes de Israel (Nm 21.18), de Issacar (Jz 5.15), de M idiã (7.25), dos filisteus (1 Sm 29.3
e ss.), dos m oabitas (Jr 48.7) e dos am onitas (Am 1.15). No singular refere-se a Davi como
líder de flibusteiros (1 Sm 22.2).
1493