DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

562 D-T (zãnab)
- veja acima). A lira (Sl 71.22), o saltério de dez cordas (Sl 33.2; 144.9), a harpa (Sl 98.5)
e o adufe (Sl 149.3) são todos usados para “fazer música” em louvor ao Senhor. A linha
paralela em Salmos 149.3 fala sobre louvar ao Senhor com a dança. À luz destas
referências, nem sempre o cântico está implícito quando z ã m a r ou seus cognatos ocorrem.
Duas passagens referem-se a canções com uma conotação negativa. Em Isaías 25.5,
n Senhor mostra sua fidelidade aos pobres e carentes silenciando o “hino triunfal dos
tiranos”. Em Amós 5.23 o Senhor se recusa a ouvir os cânticos e a música das festas
religiosas de Israel porque a nação abandonou a justiça e a retidão.
zimrâ. C â n tico, m úsica. Em três de sete ocorrências esta palavra é usada juntamente
com harpa ou com adufe (tamborim] (Sl 81.2[31; 98.5; Am 5.23). No cântico de Moisés
ocorre o famoso verso: “O Senhor é a minha força e a minha canção” (Êx 15.2). Esta linha
poética é repetida em Isaías 12.2 e Salmos 118.14.
zãmir. C ântico. Usado no plural, exceto em Isaías 25.5. Em 2 Samuel 23.1 Davi é
chamado “o doce cantor de Israel” (ARA, “mavioso salmista de Israel”).
mizmôr. Salm o. Aparece no título de 57 salmos, normalmente em conexão com um nome
ou um título. Em 34 salmos segue a expressão lam'natstsâah, “ao mestre de canto”, e 23
dos mesmos títulos também têm Vdãwid, “de Davi”. Cinco vezes é precedido por shír, “cântico".
e oito vezes é seguido pela mesma palavra (cf. Sl 65 e 66). No salmo 98, mizmôr aparece
sozinho no título. Com respeito a outros termos musicais, veja-se fim do verbete 1506.
H.W.
" " (zãmar) II, a p a ra r, p o d a r (Lv 25.3, 4, qal; Is 5.6, nifal).
Termos Derivados
559a T ü t (zãm ir) podar, aparar [ARA. “cantar”! (apenas em Ct 2.12).
559b rniDÍ (z‘môrá) ram o, galh o, ren ovo (e.g., Nm 13.23; Ez 8.17).
559c rn.CTD (mazmêrá) p o d a d eira (Is 2.4; 18.5; Mq 4.3).
"59d rn ç$ ? (m'zammeret) esp ev ita d eira s (e.g., 2 Rs 25.14; Jr 52.18).
~ zmr) III. Aceita como raiz de:
” 70? (zimrâ) p ro d u to s p recio so s (apenas em Gn 43.11). Sentido incerto.
560b izemer) ca b ra m ontês (apenas em Dt 14.5). Sentido incerto.
'* ízan tipo, esp écie (Sl 144.3; 2 Cr 16.14). Derivação incerta.
!•- _ i : ;
zánab) corta r. Verbo denominativo.
Substantivo de Origem
r- 2 _ H" Izánãb) cauda.
397