DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1275 p a : (nã’aq)
Deus, Is 1.4); m ã ’a s , “rejeitar” (Is 5.24); h ã r a p , “dizer coisas duras, censurar, zombar” (Sl
74.10). Quanto aos sinônimos, veja m ã ’a s . C f o acadiano n a ’ã s u } “fazer pouco caso de”,
“desprezar”, e o ugarítico n ’s ( A is W U S 1731). Esta raiz ocorre 29 vezes (a palavra
encontrada em Ec 12.5 provém de n ã t s a t s , com um ’a l e p h pleonástico).
Deus prediz a apostasia total de Israel apesar de imensas bênçãos (Dt 31.20 e ss.).
A rejeição da aliança resultará numa reversão do favor divino (Dt 32.19). Com a conotação
do oposto do favor divino, aplicava-se esta raiz ao juízo, tanto como advertência (Nm
16.30) quanto como cumprimento (Is 1.4; Lm 2.6). A longanimidade de Deus (Rm 2.4)
passou por alto repetidas rejeições e zombarias a sua pessoa (Nm 14.11; Sl 10.3), s u a s
sanções (Sl 10.13), seu conselho (Sl 107.11) e sua palavra (Is 5.24). Para o “blasfemador^
nada que diga respeito a Deus é considerado santo (Is 52.5; c f Is 1.4; Dt 31.19). Dessa
maneira, ele não apenas “denigre o poder e a capacidade que Deus tem de executar a s
ameaças que faz” como também sua maneira desdenhosa de ver a Deus leva-o a preferir
o pecado a Deus e a expressar esse desdém mediante um desprezo consciente para com
Deus (Is 1.4; c f E. J. YO U N G , I s a i a h , i n l o c .) O e s c h a t o n verá a conquista divina do
opressor e zombador (c f Jr 33.24; Is 60.14).
ne,ãtsâ. D e s p r e z o . Este substantivo (2 Rs 19.3; Is 37.3 somente) indica o efeito do n ã ’a t s
divino. Por esse motivo, Ezequias descreve a ameaça que paira sobre Israel como um “dia
de angústia [ t s à r â 1, de censura [t ô k a / ia t ] e de insulto lou humilhação, n * ’ã t s â 1” (lit.).
ne’ãtsâ. D e s p r e z o . Este substantivo (Ez 35.12; Ne 9.18, 26 somente) mostra o resultado
externo do n ã ’a t s contra Deus e/ou seu eleito.
B i b l i o g r a f i a : — THAT. v. 2, p. 3-6.
1275 ptf3 (n ã ’a q ) g e m e r (Ez 30.24; Jó 24.12).
L.J.C.
Termo Derivado
1275a npl^j (n e,ã q â ) g e m i d o ( e .g ., Êx 2.24; Jz 2.18).
1276 (n ã ’a r ) d e t e s t a r , d e s d e n h a r (Lm 2.7; Sl 89.40). Ocorre somente no piei.
1277 ( n ã b ã 7) p r o f e t i z a r . Verbo denominativo.
Substantivo de Origem
1277a ^ '3 3 ( n ã b i l p o r t a - v o z , o r a d o r , p r o f e t a .
1277b ( n 'b ú ’â ) p r o f e c i a .
1277c (n eb i ’â ) p r o f e t i s a .
nãbi’. P o r t a - v o z , p r o f e t a . A derivação de n ã b i ’ é assunto controverso. O antigo L e x i c o n
de Gesenius (editado por Tregelles), por exemplo, faz este substantivo derivar do verbo
n á b a ‘ , “onde o ‘a y i n foi abrandado para ’a l e p h n, verbo este que significa “borbulhar*.
904