DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

232 UÜ2 (bãtã)
dois sentidos diferentes cia raiz.
Na maioria de suas ocorrências, esta palavra é usada 110 oontGxto do julgamento de
Deus sobre Israel. A questão é que, mesmo o jovem, símbolo de vigor, de força, e, de fato,
dia existência perpetuada dá nação, seca destruído.
bãhüt' II. E leito , esctd/i ido. Partii:ípi$ passivo do qal usado quase que inteiramente em
uma terminologia militar, e.g.± Jz 20.15, 16, "sotecentos mil hojflens escolhidos". O termo
é usado 15 veze$ assim, todas elas, com exceção de duas ocorrências, estao cm contextos
de enumerações.
b fhürím , J u ven tu d e (períaiSo da), Substantivo plural abstrato (cf. Gesf $ 124d'i, que
aparcee uma vez no masculino fNm 11.28) e duas vezes no feminino, b'hQròt (Eu 11.9:
12,1).
b ã h ír. E scolh id o, eleito. Este derivado é usado exclusivamente para indicar o
relacionamento do eleito com Deus, O termo ocorre normalmente em uma citação dn-eta
de Deus, tendo o sufixo da primeira pessoa do singular do possessivo anexado a ele.
Assim, Deus confirma qué tal pessoa ou na^ão é objeto de sua própria escolha pessoal (Cf.
Ts 42.1; Si 8&.3Í41; etc.).
m ibhãr. E scolh id o, escolha. Esta palavra aparece normalmente no construto com outro
substantivo. Como tal é freqüéntamente traduzida por um superlativo (GKC, § 133g), Cf.
Gênesis 23.6: “Na mais escolhida de nossas sepulturas 1 (ara — “nossas melhores
sepulturas"). A idéia parece referir-sc àquilo que foi examinado e achado como melhor e
mais útil.
m ibhôr, E scolh id o* escolha, Ocorro duag vezes, Seu uso é semelhante ao de mibhãr.
B ibliografia.: Aj_tmjVNNt Peter Erwáhtungs~theologie and IfjbíversaU&mus im AT,
HerJiu, Topei uiann, 19E54. — B erk ou w er G. C., Diuitie ef.ccti.on, Eerdmans, 1960. —
CLÊMENTS, R. E., Dciuterouomv and the Jerusalem cult tradition, VTt 15:300-12. —
P AL ACHE J, L., Semantic notes on íAc fJe brew lexiton, BriÜ, 1959. — R ichardson', tw b,
p. 43, — ROWLEY, H. H., Tke Bíblica l doctrine o f election, London, Lutterworth, 1959. —
W riq h t, G. E., The Old Testament. against it& envifonment, SCAí, 19GQj p. 46-54. — TDNT,
v. 4, p. 145-72, — TDOT, v, 2, p. 73-87 — THAT, v. 1, pr 275-99.
J.N O .
232 _ lp2 [bãtâ)y {bâtã 0 /, fa la r im pru d en tem en te, im pensadam ente.
Termos Derivados
232a N1I2Í2 (mibtd') o rá cu lo im prudente, Ocorre apenas em Números 30.7,
9,
233 (bãtafi) I, co n fia r, sen tir-se seguro, esta r con fia n te, esta r d esp reo cu ­
pado.
168