DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1249 “nn (mrr)
exploração e penúria de povos minoritários (Et 4.1); 5) sofrimento e dificuldades pessoais
(Jó 7.11; 10.1; Is 38.15); 6) situação hostil e precária (Sl 64.3 [4]) e mágoa com a apostasia
de crentes (Jr 2.19); 7) o juízo do Senhor sobre os incrédulos (Sf 1.14); 8)
descontentamento com liderança incompetente (1 Sm 22.2); 9) a idéia de morrer (1 Sm
15.32); 10) frustração de sonhos e aspirações (Ez 27.30, 31).
m orrâ. A m a r g u r a , m á g o a . Palavra empregada apenas em Provérbios 14.10, “O coração
conhece a sua própria amargura”. A forma da palavra hebraica é incomum, havendo um
d a g e s h f o r t e no r e s h .
m õrâ. M á g o a (no sentido de decepção). Apenas em Gênesis 26.35, onde exprime a reação
de Isaque frente à decisão de Esaú de casar-se com mulheres hetéias.
m ãrôr. A m a r g u r a , e r v a a m a r g a . De acordo com Êxodo 12.8 e Números 9.11, era para
a erva amarga ser comida na Páscoa junto com a refeição daquela ocasião. No início as
ervas amargas simbolizavam a pressa com que a refeição foi preparada (Êx 12.8), e, mais
tarde, a tradição judaica viu nas ervas amargas uma lembrança do tratamento cruel a
que os judeus foram submetidos no Egito. C f Lamentações 3.15.
m erôrâ. C o i s a o u e r v a a m a r g a , v e n e n o , v e n e n o s o . Em Jó 20.14 a palavra descreve
vividamente o veneno de serpente (ARA, “fel de áspides”). Cf. também Deuteronomio 32.32;
Jó 13.26; 20.25.
m cr i r i . A m a r g o , a m a r g u r a . Deuteronomio 32.24. O texto de Jó 3.5 é problemático. Em
vez de k a p h mais a raiz m ã r a r , o que muito provavelmente temos é a raiz k ã m a r II,
“ser/estar escuro”, e, portanto, a tradução “que um eclipse o aterrorize” (isto é . ao dia do
meu nascimento, BJ).
m prirüt. A m a r g u r a . Somente em Ezequiel 21.6 [11].
m em er. A m a r g u r a , m á g o a . Somente em Provérbios 17.25, paralelo a k a ‘a s , “tristeza”,
m am rôr. A m a r g u r a . Somente em Jó 9.18.
tam rür. A m a r g u r a . O versículo mais conhecido em que esta palavra aparece é Jeremias
3 1 .1 5 (ARC) (= Mt 2 .1 8 ). C f também Jeremias 6 .2 6 e Oséias 1 2.14 [151.
B i b l i o g r a f i a : — DAHOOD, M . Qoheleth and Recent Discoveries. B i b 3 9 :3 0 2 -1 8 , esp.
pp. 3 0 8 -1 0 . — G o r d o n , C. H . UT 19: n? 1556. — M ic h a e lis , W . Pikros. In: TDNT. v. 6, pp.
122-5.
Acerca de mõr, “mirra”: — V a n Beek, G. W . Frankincense and Myrrh. BA 23:70-95.
— ______ . Frankincense and Myrrh in Ancient South Arabia. JAOS 78:141-52.
V.P.H.
1249 "'.“IG (mrr). II. Aceita com o raiz de:
1249a ""'.Ç ( m a r ) g o t a . Ocorre somente em Isaías 40.15, g o y i m k em a r m i d d * l i, “Eis
que as nações são consideradas por ele como um pingo que cai dum balde”.
881