DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1869 r o s (tsbh)
1869 I"Q2£ (tsbh). II. Aceita como raiz de:
1869a
(tsebl) beleza, glória.
O que há de m elhor em m atéria de esplendor e honra é cham ado de belo ou glorioso:
a terra prom etida (Ez 20.6, 15; Dn 11.16, 41), o m onte do templo (Dn 11.45), as cidades
estratégicas de M oabe (Ezk.25.9), Babilônia, a m aior das nações (Is 13.19). lavé destruirá
toda a beleza que depende de si m esma (Is 23.9; 28.1-4). Mas será um a coroa de beleza
para seu rem anescente (Is 28.5). O seu renovo também será belo em seu reinado (Is 4.2;
cf. 24.16; 2 Sm 1.19, em que “glória'’ se refere ao rei Saul).
J.E.H.
1870 712* (tsbh). III. Aceita como raiz de:
1870a
(Ufbt) gazela macha,
1870b (tsebiyâ) gazela fêm ea (Ct 4.5; 7.4).
Xr\ZX (tsãbüa0. Veja o n? 1872b.
n m (tsibbür). Veja o n! 1874a.
'IX (tsebi). Veja os n?8 1869a, 1870a.
1871 ÍD3K (tsãbat) oferecer, esten der (Rt 2.14).
1872 ÜZX (tsb0. I. Aceita como raiz de:
1872a (tseba0 tintura, tecido tingido (Jz 5.30).
1872b SftZX (tsãbüa0 colorido, m ulticolorido (Jr 12.9).
1873 (ísòO. II. Aceita como raiz de:
1873a
Cetsba0 dedo.
Em prega-se a palavra num sentido técnico para a medida de largura, cerca de 19
m ilím etros (Jr 52.21) e em referência à atividade sacerdotal de aspergir sangue ou óleo
(Lv 4.6, 17; 14.16; 16.14). Além disso, “dedo” (inclusive em sua form a plural) refere-se a
trabalho habilm ente realizado, especialm ente aquele feito por Deus. Fala do trabalho
artesanal de seu poder criador, por exemplo, os céus (Sl 8.3; (8.4]), as pragas (Êx 8.19) e
a lei talhada nas tábuas de pedra (Êx 31.18; cf. Lc 11.20). Quando fala do hom em , às
vezes diz respeito a seu trabalho artístico que é contrário a Deus, com o é o caso da
fabricação de ídolos e objetos de adoração (Is 2.8; 17.8). Esses e outros pecados
contam inam o dedo; isso significa que o homem está separado e im pedido de aproxim ar-se
de Deus, especialm ente na adoração pública (Is 59.3). Em vez disso, nos dedos devem
estar am arradas as instruções do sábio (Pv 7.3). Adem ais, “o dedo que aponta” (lit.; ARA,
wo dedo que am eaça”) é um gesto de desdém feito por aqueles que se proclamam justos (Is
58.9; cf. Pv 6.13, que alguns, como McKane, interpretam como um a prática de magia).
1260