DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1990 £HjP (qadash)
licenciosidade da adoração cananéia. A forma masculina é usada analogamente para o
equivalente entre os homens (Dt 23.17 [18]). Em Gênesis 38.21-22 talvez o uso seja mais
amplo e se aplique à prostituição em geral.
q e d e s h . Q u ed es. Nome de diversas cidades citadas no AT. O nome qedesh significa
“santo”.
1. Quedes de Naftali. Uma povoação localizada na Alta Galiléia, na região
montanhosa de Naftali. Em geral é identificada com a moderna Tell Qades. Quedes foi
designada como uma das cidades de refúgio na lista de Josué 20 (v. 7) e foi uma das
cidades levíticas do clã gersonita, de acordo com as listas paralelas de Josué 21.27-33 e
1 Crônicas 6.71-76. Segundo Josué 19.37, foi uma das cidades fortificadas de Naftali.
O rei da cidade cananéia de Quedes é citado na lista de reis derrotados por Josué (Js
12.22). Em geral acredita-se que essa Quedes seja a cidade natal de Baraque, mas, quanto
a um outro ponto de vista, veja-se Y. Aharoni, The land o fth e Bible, p. 204. Alguns, no
entanto, identificam-na com Quedes (veja-se item 2, abaixo).
2 Reis 15.29 menciona Quedes como uma das cidades israelitas conquistadas por
Tiglate-Pileser.
2. Quedes de Issacar. Em 1 Crônicas 6 há menção da existência de uma cidade de
nome Quedes no território de Issacar (v. 72) bem como de Naftali (v. 76). Na lista paralela
de Josué 21, a cidade de Quedes é omitida e substituída por Quisiom (v. 28). É possível
que esse seja um nome diferente para o mesmo lugar (cf Jz 4.11, 13).
A localização de Quedes em Josué 15.23 é incerta. Tem sido identificada com Cades-
Barnéia e com Cades, no sul de Judá.
q ã d ê s h . C ades. Nome de duas cidades do AT. O nome “Cades” significa “santo”.
1. Cades-Barnéia. Uma área de fontes no deserto localizada 80 quilômetros ao sul de
Berseba. Às vezes é chamada simplesmente de Cades. Uma das fontes, ‘Ain Qedeis,
preserva o antigo nome. Os massoretas fizeram uma distinção vocálica entre este nome
próprio, qadesh, e o outro, qedesh, mas sem dúvida alguma provieram da mesma forma.
O nome se refere a um local sagrado, mas é claro que era um local sagrado para a
adoração pagã pré-israelita. Tal “santidade” seria uma abominação para Israel.
Cades-Barnéia é citada diversas vezes em relatos acerca dos patriarcas. Em Gênesis
14.7 Cades ocorre naquilo que é evidentemente uma tradição militar bem antiga, a qual
descreve uma ação militar de grande envergadura em que Ló, sobrinho de Abraão, foi
capturado. O nome anterior de Cades, de acordo com esse relato, era ‘ên mishpat (“fonte
de juízo”).
Cades-Barnéia ficava na região para onde Hagar fugiu (Gn 16.14), e Abraão
estabeleceu-se ali por algum tempo (Gn 20.1).
Cades apareceu com destaque no período de peregrinação no deserto da história de
Israel. Foi o local de uma prolongada parada no deserto (Dt 2.14) e o lugar para onde os
espias voltaram, vindos de Canaã (Nm 13.26). Também é um dos locais mencionados como
parte da fronteira meridional de Canaã (Nm 34.3-6; Js 15.1-4; Ez 47.19; 48.28). De acordo
com Josué 10.41 era o ponto fronteiriço mais meridional da conquista.
2. Cades no Orontes. Uma capital hitita situada às margens do rio Orontes, 130
quilômetros ao norte de Damasco. A ARA aceita a recensão luciânica da LXX, que inclui
Cades na esfera de influência do império davídico (2 Sm 24.6).
1324