DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1792 b'JB (pã‘a l)
Termo Derivado
1787a FIOS (pisêah) m anco.
*
E objeto de debates se, em hebraico, existem ou não dois verbos distintos com as
consoantes p s h . BD B (p. 820) sugere que sim e traz dois verbetes: p ã s a h I, “passar por
alto”, e p ã s a h II, “mancar”. KB (p. 769) não faz distinção entre raízes I e II, assinalando
que não é clara a etimologia de p e s a h .
Existem apenas três usos de p ã s a h II no AT. 1) 2 Samuel 4.4, “ele [Mefibosete] caiu
e ficou manco”. 2) 1 Reis 18.21, “até quando ‘coxeareis’ entre dois pensamentos?”. Outra
tradução sugerida é “até quando ‘coxeareis’ apoiado em duas muletas [i.e ., Iavé e Baal]?”.
3) 1 Reis 18.26, “e, manquejando, [os sacerdotes de Baal] se movimentavam ao redor do
altar”, presumivelmente uma referência a algum tipo de dança ritual pagã.
V.P.H.
‘TOS ( p ã s i l ). Veja o n? 1 788b.
1788 ^ 0 3 (p ã s a l ) talhar, esculpir.
Termos Derivados
1788a ( p e s e i ) ídolo, im agem .
1788b ^'OB ( p ã s i l ) ídolo, im agem . Acerca das diferentes palavras para ídolo, c f.
g i l l ü l e também ‘ã t s ã b .
1789 DOS ( p s s ) . I. Aceita como raiz de:
1789a DE ( p a s ) p a lm a das m ãos, sola dos p és, túnica longa que vai a té as
m ãos e os p és. k et õ n e t p a s s i m (Gn 37.3, 23, 32; 2 Sm 13.18, 19).
1789b n D 2 ( p i s s â ) a bundância, fa rtu ra (Sl 72.16). Significado incerto.
1790 DDE ( p ã s a s ) II, desaparecer, su m ir (Sl 12.2, somente).
1791 ni?E ( p ã ‘â ) g e m e r (Is 42.14).
Termos Derivados
1791a UBlSi (’epaO sem valor. Derivação incerta.
1791b
( ’e p ‘â ) víbora.
1792 ( p ã ‘a l ) fazer.
1225