DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

I
718 (hãséb)
hãpash ocorre no pual apenas em Levítico 19.20, referindo-se a uma escrava que é
prom etida em casam ento a um homem, mas com ete fornicação com outro. Tanto ela
quanto o hom em que a violou têm de ser castigados. Não devem ser mortos, visto que ela
não é livre e, presum ivelm ente, não teve condições de se defender.
hupshâ. Liberdade. Este substantivo feminino aparece som ente em Levítico 19.20, onde
se refere à jovem escrava que não foi liberta.
hopshi. Livre. Adjetivo, provavelm ente afim com o ugarítico hbt., “soldado” ou “plebeu
livre” (UT, 19:930), e o hubshu das cartas de Am arna. A m aioria das 16 ocorrências referese
à liberdade da escravidão. Um escravo ou escrava hebreus deviam ser libertados no
sétim o ano sem pagam ento (Ex 21.2, 5). Na verdade o proprietário devia fornecer ao
escravo libertado provisões de cereais, vinho e anim ais do rebanho (Dt 15.12, 13, 18).
Evidentem ente os proprietários relutavam em obedecer a esse m andamento. Durante o
cerco de Jerusalém , no reinado de Zedequias, foi concedida liberdade a escravos hebreus,
mas, quando os babilônios retiraram -se tem porariam ente, os proprietários im ediatam ente
reivindicaram seus escravos. Jerem ias atacou essa hipocrisia (Jr 34.9-11, 14, 16).
Se alguém , com um soco, fizesse um escravo perder o dente ou destruísse seu olho,
o escravo era libertado com o com pensação (Êx 21.26, 27). Isaías fala que num jejum
genuíno os oprim idos são deixados livres (58.6).
O Seol é um lugar onde o escravo finalm ente se vê livre de seu senhor (Jó 3.19), mas
a “liberdade” da morte é identificada com o ser abandonado pelo Senhor, na difícil
passagem de Salm os 88.5(6].
O pai de Davi foi liberado (ya ‘ãseh hopshi) de im postos e outras obrigações com o
recom pensa por Davi ter matado Golias (1 Sm 17.25).
Bibliografia: A lb r ig h t, W. F., Canaanite Hofêi, ‘free’, in the Am arna tablets, JAOS,
4:169. — _____ , Canaanite Hapsi and hebrew Hofsi again, — JAOS, 6:106. — GORDIS,
Robert, Studies in Hebrew roots o f contrasted m eanings, JQR, 27:33-58. — IlENRY, K. H.,
Land tenure in the Old Testam ent, PEQ, 86:5-15. — MENDELSOHN, I., The Canaanite
terms for Free Proletarian, BASOR, 83:36-39.
H .W .
"C/En (hopshi). Veja o n.° 717c.
r r d o n (hopshít). Veja o n.° 717d.
fTf (hêts). Veja o n.° 721b.
718 2ÜH (hãsêb) escavar, dividir, talhar, talhador (A ASV e a RSV traduzem de
form a sem elhante, com a exceção de que a RSV traduz “erigir” em Pv 9.1, “refulge”
em Sl 29.7 e às vezes “cortadores de pedra”.)
Term o Derivado
718a (m ahtséb) talhamento. Sempre ocorre na expressão 'abnê
m ahtsèb, “pedras lavradas”.
513