DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1729 (pgg)
junto com Hagar, expulso por Aoraão, presum ivelm ente de Berseba, habitou no deserto
de Parã (Gn 21.21).
Parã tam bém funcionava como base de operações clandestinas, pois desse local
M oisés enviou espiões para fazer o reconhecimento da terra de Canaã (Nm 10.12; 12.16;
13.3, 26). Números 13.26 diz especificam ente que os espiões voltaram a Cades (-Barnéia)
no deserto de Parã. Observe-se, contudo, que Números 33.36 coloca Cades no deserto de
Zim (mas cf. a interpretação da LXX, “no deserto de Parã, que é Cades”). Cf. tam bém
Deuteronôm io 1.1.
Depois da morte de Samuel, Davi foi para o deserto de Parã (1 Sm 25.1), onde entrou
em contato com Nabal, um hom em de “M aom ”, i.e., a região sul de Judá. Posteriormente,
Davi quis cobrar de Nabal alimentos em troca da proteção que seus soldados ofereciam.
Essa m udança tam bém estabeleceu um a distância segura entre Davi e Saul, especialm
ente depois da morte de Samuel, que era amigo de Davi e o apoiava. O edom ita
H adade escapou da m atança prom ovida por Joabe (à época de Salom ão), tendo fugido de
Edom para Midiã, passando por Parã, e prosseguindo para o Egito, o que sugere que Parã
era contíguo a Edom e a Midiã. Deuteronôm io 33.2 identifica o monte Parã com o m onte
Sinai, e Habacuque 3.3, o monte Parã com Temã, um distrito ao norte de Edom.
V.P.H.
(pã’rür). Veja o n? 1 727b.
1729 322 (pgg)- A c e ita c o m o r a iz d e:
1729a H23 (paggâ) fig o v erd e, tem p o rã o (Ct 2.13).
^ 3 3 (piggül). Veja o n? 1 730a.
1730 ^33 (pgl). A c e ita c o m o r a iz de:
1730a ^ 3 3 (piggül) c o is a p o d r e , r e fu g o .
1731 U33 (pãga0 e n c o n tr a r , d e p a ra r, a lc a n ç a r , su p lica r, in terced er.
Termos Derivados
1731a I?23 (pega0 o c o r r ê n c ia , a c a s o (1 Rs 5.18; Ec 9.11).
1731b U33Q (mipgã0 a lvo, c o is a a tin g id a (Jó 7.20).
O verbo pãga‘ aparece 44 vezes no AT com a gam a de sentidos apresentada acima.
Os dois significados básicos do hifil são: 1) “interceder” (Is 53.12; 59.16; Jr 15.11; 36.25);
e 2) “colocar”, “sobrecarregar” (Is 53.6, “o SENHOR ‘fez cair’ sobre ele a iniqüidade de nós
todos”). O sexto uso do hifil dessa raiz ocorre em Jó 36.32b e é de difícil tradução. Cf. a
NIV, “e ordena-lhe que atinja o alvo”, Pope, “ele dirige-o (a saber, ao relâm pago) tendo uma
‘m ira certa”’ (Jó, in AB, p. 268, 276), e Tur-Sinai, “e ele determina-lhe um ‘acusador’”
(Commentary on Job, p. 506-7).
1198