DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

10 03S Cttòas)
5 4 , — JSELLERS, O v id R ,f S lin g sto n es o f B ib licaí U m es, b a , 2 :4 1 -4 . — T ib G m ajj, E d w a rd
F ,, T h e stone h ew n from lh e m o u n ta m , CBQt 18:364-79 — W O T, v. 1, p 48-51
R.L,A,
'2QK Cabnêt). Veja o n.ü256a.
10 SIíí í 'ãbas) alim entar, engordar (somente em Pv 15,17 e c m lR s 5.3).
Termos Derivados
10a OOft ('ibâs) manjedoura.
10b SÉlKn {m a’ãbus) celeiro {somente em Jr 50,26).
r,IQi^N ( 'ãb^biVõt). Veja o n * 217a.
11 pZK ( ’bq) I. Aceita com o raiz de:
11$ ppK Cãbãq) pó,
11b i"T£2tí (abãqâ) pó, Ocorre apenas em Cantares 3.6 na expressão '(tbqat
rôqêl, “pós aromáticos do mercador”,
12 (;ji^ag) II, lutar. Ocorre apenas no nifal (Gn 32L25f 26).
13 TDK {*br). Aceita com o raiz de;
13a f"p $ ( ‘êber), rrqw (ebrâ) pinhão.
13b H31J ('ã&ar)uoar.
13c f i g * ('ãbir) forte.
13d íTZK ('abbir)poderoso.
‘êberT'ebrá. Pena ou asa. Estes substantivos são provavelmente derivados da mesma
raiz. Um verbo denominativo, ’abar, "‘elevar-se” ou “flutuar*, aparece somente em Jó
39.2G,
O adjetivo o.bbir, “poderoso”, "forte” ou “corajoso", provavelmente é também derivado
desta raiz.
'abir. Poderoso, O Poderoso de. Este termo ocürre somente em passagens poéticas, A
primeira é a da bênção de Jacó sobre o seu filho José (Gn 49-24). A terceira lmlia métrica
do versículo, que contém a palavra, possui a expressão “as mãos do Poderoso71que possui
um paralelo na linha anterior na expressão “as mâos foram fortalecidas3’ A linha seguinte
traz "a pedra de Israel\ o que esta cm paralelo com “o Poderoso de Jacó”, A palavra
“pedra” c 'eben, cujo som é semelhante a Jãbirf “O Poderoso ', e enfatiza ainda mais a
sua força.
As duas ocorrência^ da palavra 'ãbir no salmo 132 (w. 2, 5) têm como paralelo o
nome divino YHWH. Tal fato também é verdadeiro nas três ocorrências de Isaías ( 1.2 4 ;
10